Let's Go Home - V. Roseперевод на немецкий

Let's Go Home

Lass uns nach Hause gehen

Lets go home

Lass uns nach Hause gehen

I just can't explain, I just can't explain

Ich kann es einfach nicht erklären, ich kann es einfach nicht erklären

I've been to a place like the yellow brick road

Ich war an einem Ort wie der gelbe Ziegelsteinweg

But it's nowhere in the world

Aber er ist nirgendwo auf der Welt

You can't find it on the globe

Du findest ihn nicht auf dem Globus

I saw Him paint the roses red

Ich sah Ihn die Rosen rot malen

Turn the violets blue

Die Veilchen blau färben

Put me in a daze

Er versetzte mich in einen Rausch

But then I lost my way

Doch dann verlor ich den Weg

I asked the Cheshire Cat but he led me to this maze

Ich fragte die Grinsekatze, doch sie führte mich in dieses Labyrinth

And I gotta go back

Und ich muss zurück

It's just not the same

Es ist einfach nicht dasselbe

You've gotta come with me, it's too hard to explain

Du musst mit mir kommen, es ist zu schwer zu erklären

Nobody's an angel, you don't need a halo

Niemand ist ein Engel, du brauchst keinen Heiligenschein

It's not impossible if you trust in His name, though

Es ist nicht unmöglich, wenn du auf Seinen Namen vertraust

It's not Alice in Wonderland

Es ist nicht Alice im Wunderland

It's not Dorothy and Oz

Es ist nicht Dorothy und Oz

It's not Peter in Neverland

Es ist nicht Peter in Nimmerland

But it's called the Kingdom of God

Aber es heißt das Reich Gottes

Do you know where we are?

Weißt du, wo wir sind?

'Cause I don't wanna be lost

Weil ich mich nicht verlaufen will

Back to where we started from

Zurück zu unserem Ausgangspunkt

I believe You are the Son

Ich glaube, Du bist der Sohn

No place like Home

Kein Ort wie Zuhause

I've played in the snow

Ich spielte im Schnee

But all you see is a wardrobe

Aber alles, was du siehst, ist ein Kleiderschrank

And your lord is the rain (?)

Und dein Herr ist der Regen (?)

Your precious earth is a war zone

Deine kostbare Erde ist ein Kriegsgebiet

My God can show you how to live

Mein Gott kann dir zeigen, wie man lebt

And we don't have to wait, His kingdom is at hand

Und wir müssen nicht warten, Sein Reich ist nahe

But there's a choice you have to make

Aber es gibt eine Wahl, die du treffen musst

And you can choose to stay and build your castle in the sand

Und du kannst dich entscheiden zu bleiben und dein Schloss im Sand zu bauen

But I'm going back

Aber ich gehe zurück