Текст и перевод песни V. Rose - Let's Go Home

Let's Go Home

Retour à la maison

Lets go home

Rentrez à la maison

I just can't explain, I just can't explain

Je ne peux pas expliquer, je ne peux pas expliquer

I've been to a place like the yellow brick road

J'ai été dans un endroit comme la route de briques jaunes

But it's nowhere in the world

Mais ce n'est nulle part dans le monde

You can't find it on the globe

Tu ne peux pas le trouver sur le globe

I saw Him paint the roses red

J'ai vu qu'Il peignait les roses en rouge

Turn the violets blue

Faisant les violettes bleues

Put me in a daze

M'a mise en transe

But then I lost my way

Mais j'ai perdu mon chemin

I asked the Cheshire Cat but he led me to this maze

J'ai demandé au Chat du Cheshire, mais il m'a conduit dans ce labyrinthe

And I gotta go back

Et je dois retourner

It's just not the same

Ce n'est pas la même chose

You've gotta come with me, it's too hard to explain

Tu dois venir avec moi, c'est trop difficile à expliquer

Nobody's an angel, you don't need a halo

Personne n'est un ange, tu n'as pas besoin d'un halo

It's not impossible if you trust in His name, though

Ce n'est pas impossible si tu crois en Son nom, cependant

It's not Alice in Wonderland

Ce n'est pas Alice au pays des merveilles

It's not Dorothy and Oz

Ce n'est pas Dorothy et Oz

It's not Peter in Neverland

Ce n'est pas Peter au pays imaginaire

But it's called the Kingdom of God

Mais c'est appelé le Royaume de Dieu

Do you know where we are?

Sais-tu où nous sommes ?

'Cause I don't wanna be lost

Parce que je ne veux pas être perdue

Back to where we started from

Retour à notre point de départ

I believe You are the Son

Je crois que Tu es le Fils

No place like Home

Il n'y a pas de place comme la maison

I've played in the snow

J'ai joué dans la neige

But all you see is a wardrobe

Mais tout ce que tu vois est une armoire

And your lord is the rain (?)

Et ton seigneur est la pluie (?)

Your precious earth is a war zone

Ta précieuse terre est une zone de guerre

My God can show you how to live

Mon Dieu peut te montrer comment vivre

And we don't have to wait, His kingdom is at hand

Et nous n'avons pas à attendre, Son royaume est à portée de main

But there's a choice you have to make

Mais il y a un choix que tu dois faire

And you can choose to stay and build your castle in the sand

Et tu peux choisir de rester et de construire ton château dans le sable

But I'm going back

Mais je retourne