Not So Average - V. Rose перевод на немецкий

Not So Average

Who made up the rules of how you got to be
Picture-perfect everything, so magazine (?)
I mean, I'm stuck in a world where I can't just be me

So what if my nail polish always chips
So what if I prefer to where my kicks
You know, models aren't really models when they're not modeling

Why don't you tell me something
Cuz what I'm really wondering
Is how long do you expect to be following
Trying to be a star like them
It's not the way you're gonna win, always trying to fit in

So I'm takin ay, ay, ay cuz no matter what you say, ay, ay
We goin do it God's way, ay, ay
Cuz I'm just your average, not-so-average
Ay, ay, ay, so tell em it's okay, ay, ay
You know what to say, ay, ay
I'm just your average, not-so-average girl

I'm just your average, no-so-average girl

So what if I don't got everything they have
I'm the prettiest, you can ask my dad (go ask him)
Cuz I'm not gonna spend my life chasing that

So what if I'm not a cheerleader and
So what if you don't even like my band (so what)
I'm gonna be happy with whose I am

So let me tell you something
You're more beautiful than them (than them)
Cuz who you have inside of you is part of Him
And trying to be a star like them
Is not the way you're going to win
Stop trying to fit in

Now we're takin ay, ay, ay, it doesn't matter what you say, ay, ay
We goin do it God's way, ay, ay
Cuz I'm just your average, not-so-average
Ay, ay, ay, so tell em it's okay, ay, ay
And we know what to say, ay, ay
I'm just your average, not-so-average girl

I'm just your average, not-so-average girl
The only way to shine like a star
Is to realize whose you are
You were created to go far (?)
Baby, doesn't matter what you look like
If you have Jesus on the inside
Cuz everything that you need, in your life
Ay, ay, ay, ay

Nicht so Durchschnittlich

Wer hat die Regeln gemacht, wie man sein muss,
Perfekt wie im Magazin, alles so glatt (?)
Ich steck in einer Welt fest, wo ich nicht ich selbst sein kann

Und wenn mein Nagellack immer abblättert,
Und wenn ich lieber meine Sneakers trage,
Models sind keine Models, wenn sie nicht modeln

Sag mir mal was,
Denn ich frag mich wirklich,
Wie lange du noch versuchst, mitzuhalten,
Ein Star wie sie zu sein
So wirst du nie gewinnen, immer nur versuchen, dazuzugehören

Darum sag ich ay, ay, ay, egal was du sagst, ay, ay
Wir machen’s auf Gottes Weg, ay, ay
Denn ich bin dein durchschnittliches, nicht-so-durchschnittliches
Ay, ay, ay, sag ihnen, es ist okay, ay, ay
Du weißt, was zu sagen ist, ay, ay
Ich bin dein durchschnittliches, nicht-so-durchschnittliches Mädchen

Ich bin dein durchschnittliches, nicht-so-durchschnittliches Mädchen

Und wenn ich nicht alles habe, was sie haben,
Ich bin die Schönste, frag meinen Dad (frag ihn)
Denn ich werd mein Leben nicht damit verbringen, dem hinterherzulaufen

Und wenn ich keine Cheerleaderin bin,
Und wenn du meine Band nicht mal magst (na und?)
Ich bin glücklich mit dem, was ich bin

Darum lass mich dir sagen,
Du bist schöner als sie (als sie)
Denn wer du in dir trägst, ist ein Teil von Ihm
Und ein Star wie sie zu sein
Ist nicht der Weg, wie du gewinnst
Hör auf, dich anzupassen

Jetzt sag ich ay, ay, ay, egal was du sagst, ay, ay
Wir machen’s auf Gottes Weg, ay, ay
Denn ich bin dein durchschnittliches, nicht-so-durchschnittliches
Ay, ay, ay, sag ihnen, es ist okay, ay, ay
Und wir wissen, was zu sagen ist, ay, ay
Ich bin dein durchschnittliches, nicht-so-durchschnittliches Mädchen

Ich bin dein durchschnittliches, nicht-so-durchschnittliches Mädchen
Der einzige Weg, wie ein Star zu strahlen,
Ist zu verstehen, wem du gehörst
Du wurdest geschaffen, um weit zu kommen (?)
Schatz, es spielt keine Rolle, wie du aussiehst,
Wenn du Jesus in dir hast
Denn alles, was du brauchst, in deinem Leben
Ay, ay, ay, ay