Out the Game - V. Rose перевод на немецкий

Out the Game

I had a real conversation with my heart for the first time
And I asked for a truce
I said, "I know that you give
Everything you have, and you hate when you lose"
And you think that I can't understand you
I just tell the hands what the hands do
But you force me to feel when we can't move
Cause you lost everything on a gamble
I need you to stop holding back
I need you to know what's a lot
I need to retire all these lies
And I need to replace all the lights
You can't just tell me to cry
That doesn't make it alright
I got to deal with the whys
So I need to take you to Christ
So don't tell me wrong is the right
For once could you be on my side
Could you be on my side

I'm so sick and tired of her
Will He be your Savior
Or will He be your player
Not trying to be a hater
But what does this
What does this say about my savored heart
I can't let her play no part
Take her right out the game, oh Lord, oh Lord

Take her out the game

All my life I always let you make the decisions
We only came together when we asked forgiveness
You never looked me in the eye and listened
You never called on me just to forget him
I gotta clean up the mess you made are you kidding
You say we are going insane, but you ain't tripping
We gotta start working together, both of us are in this
You gotta stop saying that you're minding your own business
Cause I don't want to lock you away
But you just don't know how to behave
And I'm not really looking for apology
I'm just trying to get rid of the misery
You know that I really don't love company

But then again we don't agree on top of cup of tea
And now I see how it's supposed to be

I'm so sick and tired of her
Will He be your Savior
Or will He be your player
Not trying to be a hater
But what does this
What does this say about my savored heart

I can't let her play no part
Take her right out the game, oh Lord, oh Lord
Take her out the game

Oh Lord, I'm talking to You cause I can't do this alone
Will You take my heart and plant it by Your throne
And don't let it go
Please God just let it grow

Aus dem Spiel

Ich hatte ein echtes Gespräch mit meinem Herzen zum ersten Mal
Und ich bat um einen Waffenstillstand
Ich sagte: "Ich weiß, dass du gibst
Alles, was du hast, und du hasst es, zu verlieren"
Und du denkst, ich kann dich nicht verstehen
Ich sage nur den Händen, was die Hände tun
Aber du zwingst mich, zu fühlen, wenn wir uns nicht bewegen können
Weil du alles auf eine Wette verloren hast
Ich will, dass du aufhörst, dich zurückzuhalten
Ich will, dass du weißt, was zu viel ist
Ich muss all diese Lügen beenden
Und ich muss all die Lichter ersetzen
Du kannst mich nicht einfach zum Weinen bringen
Das macht es nicht wieder gut
Ich muss mich mit den Warums auseinandersetzen
Also muss ich dich zu Christus bringen
Sag mir nicht, dass falsch richtig ist
Könntest du einmal auf meiner Seite stehen
Könntest du auf meiner Seite stehen

Ich bin so krank und müde von ihr
Wird Er dein Retter sein
Oder wird Er nur ein Spieler sein
Ich will kein Hasser sein
Aber was sagt dies
Was sagt dies über mein geschätztes Herz
Ich kann sie keine Rolle spielen lassen
Nimm sie direkt aus dem Spiel, oh Herr, oh Herr

Nimm sie aus dem Spiel

Mein Leben lang ließ ich dich immer die Entscheidungen treffen
Wir kamen nur zusammen, wenn wir um Vergebung baten
Du hast mir nie in die Augen geschaut und zugehört
Du hast mich nie angerufen, nur um ihn zu vergessen
Ich muss das Chaos beseitigen, das du angerichtet hast, machst du Witze
Du sagst, wir werden verrückt, aber du hast nichts dagegen
Wir müssen anfangen, zusammenzuarbeiten, wir stecken beide drin
Du musst aufhören zu sagen, dass dich deine Sachen nichts angehen
Weil ich dich nicht wegschließen will
Aber du weißt einfach nicht, wie man sich benimmt
Und ich erwarte keine Entschuldigung
Ich will nur das Elend loswerden
Du weißt, ich mag eigentlich keine Gesellschaft

Aber andererseits sind wir uns nicht einmal bei einer Tasse Tee einig
Und jetzt verstehe ich, wie es sein soll

Ich bin so krank und müde von ihr
Wird Er dein Retter sein
Oder wird Er nur ein Spieler sein
Ich will kein Hasser sein
Aber was sagt dies
Was sagt dies über mein geschätztes Herz

Ich kann sie keine Rolle spielen lassen
Nimm sie direkt aus dem Spiel, oh Herr, oh Herr
Nimm sie aus dem Spiel

Oh Herr, ich spreche zu Dir, weil ich das nicht allein schaffe
Nimm mein Herz und pflanze es neben Deinen Thron
Und lass es nicht los
Bitte Gott, lass es wachsen