V. Rose - Young Dangerous Heart - перевод текста песни на французский

Oh oh oh oh oh oh

We grew up sharing rooms

On a grandi en partageant des chambres

Dreaming big

Rêvant grand

Yeah every night sugar plums in our heads

Oui, chaque nuit, des prunes sucrées dans nos têtes

Like, we was in the backyard drawing in the dirt

Comme, on était dans la cour à dessiner dans la terre

We was in the front yard kicking it with the birds

On était dans la cour avant à traîner avec les oiseaux

And we never had much but it made us real tough

Et on n'avait jamais beaucoup de choses, mais ça nous a rendu vraiment tough

And I never had doubt for you, doubt for your real love

Et je n'ai jamais douté de toi, douté de ton amour réel

That you had love for me

Que tu avais de l'amour pour moi

You was watching over me

Tu veillais sur moi

You're the reason that I sing

Tu es la raison pour laquelle je chante

From this heart that you've given me

De ce cœur que tu m'as donné

Cause you still make me smile with flowers on my desk

Parce que tu me fais encore sourire avec des fleurs sur mon bureau

In my home city still use my GPS

Dans ma ville natale, j'utilise toujours mon GPS

Still getting no sleep the night before a test

Je ne dors toujours pas la nuit avant un test

Don't usually promise anything

Je ne promets généralement rien

But I promise that I'll do my best

Mais je te promets que je ferai de mon mieux

Cause

Parce que

Night after day becomes me

Nuit après jour devient moi

When it's that fight in my eyes

Quand c'est ce combat dans mes yeux

When some say you can't do it all

Quand certains disent que tu ne peux pas tout faire

But they don't know me at all

Mais ils ne me connaissent pas du tout

I've got a young dangerous

J'ai un jeune dangereux

Young dangerous

Jeune dangereux

Young dangerous heart

Jeune cœur dangereux

I've got a young dangerous

J'ai un jeune dangereux

Young dangerous

Jeune dangereux

Young dangerous heart

Jeune cœur dangereux

And they can tell me no

Et ils peuvent me dire non

But they don't even know

Mais ils ne savent même pas

The road I've traveled on

La route que j'ai parcourue

With my young dangerous

Avec mon jeune dangereux

Young dangerous heart

Jeune cœur dangereux

Ohhhh

Da da da da da da da

I don't ever wanna get it twisted

Je ne veux jamais être biaisée

Or let it go to my head

Ou le laisser monter à la tête

Cause everything I do

Parce que tout ce que je fais

I do it for you, oh

Je le fais pour toi, oh

Even when I'm taking a selfie

Même quand je prends un selfie

I give you the glory

Je te donne la gloire

You made me

Tu m'as fait

And I hide your word in my heart every day

Et je cache ta parole dans mon cœur chaque jour

And hold onto the promise you made

Et je m'accroche à la promesse que tu as faite

I've got a young dangerous

J'ai un jeune dangereux

Young dangerous

Jeune dangereux

Young dangerous heart

Jeune cœur dangereux

I've got a young dangerous

J'ai un jeune dangereux

Young dangerous

Jeune dangereux

Young dangerous heart

Jeune cœur dangereux

And they can tell me no

Et ils peuvent me dire non

But they don't even know

Mais ils ne savent même pas

The road I've traveled on

La route que j'ai parcourue

With my young dangerous

Avec mon jeune dangereux

Young dangerous heart

Jeune cœur dangereux

Ohhhh

Da da da da da da da

Night after day becomes me

Nuit après jour devient moi

When it's that fight in my eyes

Quand c'est ce combat dans mes yeux

And some say you can't do it all

Et certains disent que tu ne peux pas tout faire

But they don't know me at all

Mais ils ne me connaissent pas du tout

They don't know me at all

Ils ne me connaissent pas du tout

Night after day becomes me

Nuit après jour devient moi

When it's that fight in my eyes

Quand c'est ce combat dans mes yeux

When some say you can't do it all

Quand certains disent que tu ne peux pas tout faire

But they don't know me at all

Mais ils ne me connaissent pas du tout

And they'll never stop you

Et ils ne t'arrêteront jamais

If you believe what is in your heart

Si tu crois ce qui est dans ton cœur

You've got something the world is ready for

Tu as quelque chose que le monde est prêt à recevoir

I got a young dangerous

J'ai un jeune dangereux

Young dangerous

Jeune dangereux

Young dangerous heart

Jeune cœur dangereux

I've got a a young dangerous

J'ai un jeune dangereux

Young dangerous

Jeune dangereux

Young dangerous heart

Jeune cœur dangereux

And they can tell me no

Et ils peuvent me dire non

But they don't even know

Mais ils ne savent même pas

The road I've traveled on

La route que j'ai parcourue

With my young dangerous

Avec mon jeune dangereux

Young dangerous heart

Jeune cœur dangereux

Yeah yeah

Da da da da da da da

V. Rose - Young Dangerous Heart

Текст и перевод песни V. Rose - Young Dangerous Heart

Альбом