V Squad - Blessed With You - перевод текста песни на французский

Текст песни и перевод на француский V Squad - Blessed With You




Blessed With You
Béni avec toi
Will you Vernon, take Jerryce to be your wife
Vernon, veux-tu prendre Jerryce pour épouse ?
Will you promise before God and these friends to be her faithful husband
Promets-tu, devant Dieu et ces amis, d'être son fidèle époux ?
Our first dance was to Stevie Wonder, You and I, hand in mine
Notre première danse était sur Stevie Wonder, "You and I", main dans la main.
I was memorized, you were one beautiful bride
J'étais hypnotisé, tu étais une magnifique mariée.
It was matrimony, heaven sent, to me from God
C'était un mariage, un cadeau du ciel, envoyé par Dieu.
Pardon my allergies or something, Im getting teary eyed
Pardonne mes allergies ou autre, j'ai les larmes aux yeux.
I gave you my last name, in exchange you gave me forever
Je t'ai donné mon nom, en échange tu m'as donné l'éternité.
No matter the destination, together the quest is cherished
Peu importe la destination, la quête est précieuse ensemble.
Everything is better, with you, ya Heaven sent
Tout est meilleur avec toi, mon ange envoyé du ciel.
One minute alone with you produces sixty moments to be treasured
Une minute seul avec toi produit soixante moments à chérir.
No question marriage has been the greatest chapter of my life
Sans aucun doute, le mariage a été le plus beau chapitre de ma vie.
And they say; happy wife, happy life
Et comme on dit : femme heureuse, vie heureuse.
We were crazy kids in love, now we're raising daughter & son
Nous étions des jeunes fous amoureux, maintenant nous élevons une fille et un fils.
Couldn't make this life here up, I thank the gracious God above
Je n'aurais pas pu inventer cette vie, je remercie le Dieu miséricordieux.
Word is bond, just know from top to bottom you're the bomb
Parole d'honneur, sache que du début à la fin, tu es la meilleure.
You made me a dad, it's dope seeing you as a mom
Tu as fait de moi un père, c'est génial de te voir en tant que mère.
The two became one, now the Kingdom legacy's growing
Les deux ne font plus qu'un, maintenant l'héritage du Royaume grandit.
To God be the Glory, without you Im a mess but together, Im blessed with you
À Dieu soit la gloire, sans toi je suis perdu mais ensemble, je suis béni avec toi.
To share with her in plenty and in want
Pour partager avec elle l'abondance et le manque.
In joy and sorrow, in sicknesses and in health
Dans la joie et la tristesse, dans la maladie et la santé.
Badest dime, fantasized, and she standing by my side
La plus belle, je l'ai rêvée, et elle est à mes côtés.
Beauty got speechless as a pantomime
Sa beauté me rend muet comme un mime.
Hand in mine, dinner by candlelight, romantic times
Main dans la main, dîner aux chandelles, moments romantiques.
Complimentary whispers got her blushing like she's camera shy
Mes chuchotements la font rougir comme si elle était timide devant la caméra.
My dandelion, gave me a son & a daughter
Mon pissenlit, tu m'as donné un fils et une fille.
Let's take a walk by the water, daily I wanna spoil ya
Promenons-nous au bord de l'eau, je veux te gâter chaque jour.
Thank you Heavenly Father, graciously I am honored
Merci Père céleste, je suis infiniment honoré.
Dedicated to every statement made on the alter darling
Dévoué à chaque parole prononcée sur l'autel, ma chérie.
Always fun disputes of I love you more
Des disputes toujours amusantes pour savoir qui aime le plus l'autre.
Going back & forth, like a tug-of-war
On se renvoie la balle, comme un tir à la corde.
So I speak with actions to up the score
Alors je parle avec des actes pour marquer des points.
I just adore ya, that's what I made you a Hudson for
Je t'adore, c'est pour ça que je t'ai fait une Hudson.
Your Loyalty, Honesty, Faithfulness, Integrity
Ta loyauté, ton honnêteté, ta fidélité, ton intégrité.
Humorous, Beautiful, Spirit-Filled, Intelligence
Ton humour, ta beauté, ta spiritualité, ton intelligence.
Graceful, Passionate, Classy, Elegant
Ta grâce, ta passion, ta classe, ton élégance.
Patience, Adventurous, Playful, Heavenly, Im bless with you
Ta patience, ton esprit d'aventure, ta joie de vivre, ta nature divine, je suis béni avec toi.
To forgive and strengthen her, and join with her so that together you may serve God and others
Pour la pardonner et la fortifier, et t'unir à elle afin qu'ensemble vous puissiez servir Dieu et les autres.
As long as you both shall live
Aussi longtemps que vous vivrez tous les deux.
I do
Oui.
And your sexiness is the secret recipe but just for me
Et ta sensualité est la recette secrète, mais juste pour moi.
What I'm blessed with's for no one else to see
Ce dont je suis béni n'est pour personne d'autre.
You & me in unison, like we perfected telepathy
Toi et moi à l'unisson, comme si nous avions perfectionné la télépathie.
Spiritually in tune to blossom & bloom the Kingdom Legacy
Spirituellement en phase pour faire fleurir et s'épanouir l'héritage du Royaume.
Positive reinforcement on a day to day
Renforcement positif au quotidien.
Stretch and a yawn, I roll over to read a text that's great
S'étirer et bâiller, je me retourne pour lire un message génial.
Even a simple "I love you" can brighten up my day
Même un simple "Je t'aime" peut illuminer ma journée.
Every morning it's for each other that we always pray
Chaque matin, c'est l'un pour l'autre que nous prions toujours.
Mami got the Proverbs 31, popping not the gossip
Maman a les Proverbes 31, qui ressortent, pas les ragots.
Who said what? When? Where and why
Qui a dit quoi ? Quand ? et pourquoi ?
I delight in the light in you, that's the fruits of the spirit exercised
Je me délecte de la lumière en toi, c'est le fruit de l'esprit exercé.
I must acknowledge God I know what I got
Je dois remercier Dieu, je sais ce que j'ai.
He who finds a wife, finds a good thing, and obtains
Celui qui trouve une femme trouve le bonheur, et obtient
Favor from the Lord, so thankful I am for you
la faveur du Seigneur, je suis tellement reconnaissant pour toi.
I applaud you, standing ovation
Je t'applaudis, ovation debout.
Last thing I'll say is, I'm blessed with you, I'm blessed with you
La dernière chose que je dirai, c'est que je suis béni avec toi, je suis béni avec toi.
Will you Jerryce, take Vernon to be your husband
Jerryce, veux-tu prendre Vernon pour époux ?
Will you promise before God and these friends to be his faithful wife
Promets-tu, devant Dieu et ces amis, d'être sa fidèle épouse ?
To share with him in plenty and in want, in joy and sorrow
De partager avec lui l'abondance et le manque, la joie et la tristesse,
In sicknesses and in health, to forgive and strengthen him
la maladie et la santé, de lui pardonner et de le fortifier,
And join with him so that together you may serve God and others as long as you both shall live
et de t'unir à lui afin qu'ensemble vous puissiez servir Dieu et les autres aussi longtemps que vous vivrez tous les deux ?
I do
Oui.





Авторы: Vernon Hudson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.