Phut Ban Dau - V.U. перевод на английский

Phut Ban Dau

Có ô cửa sổ nhỏ,
Lay hồn ai qua đây
Có giấc mơ là lạ
Chạm vào trong kí ức
Dường như mây đang khóc
Mưa đang hát
Hát bài hát mùa yêu
Dường như mây đang đến
Mưa đi mất
Tôi xao xuyến
Em lưu luyến
Gần em tôi thấy bâng khuâng, bâng khuâng con tim này như chết lặng.
Bóng dáng người như cơn gió lạ
Mang em về gần lại bên tôi
Dường như góc phố thênh thang, thênh thang sương đêm làm ướt tóc ai
Đừng để nỗi nhớ miên man trong đêm thật dài
Hãy để khoảnh khắc tim tôi tim em thật gần
Với nhau...
Có cơn mưa đầu mùa, xa thật xa chốn ấy
Có cô em ngày nào, tóc ngắn ngang vai
Dường mây đang khóc
Mưa đang hát
Hát bài hát mùa yêu
Dường như mây đang đến
Mưa đi mất
Tôi xao xuyến
Em lưu luyến
Gần em tôi thấy bâng khuâng, bâng khuâng con tim này như chết lặng
Bóng dáng người như cơn gió lạ
Mang em về gần lại bên tôi
Dường như góc phố thênh thang, thênh thang sương đêm làm ướt tóc ai
Đừng để nỗi nhớ miên man trong đêm thật dài
Hãy để khoảnh khắc tim tôi tim em thật gần
Với nhau...
Và tôi mong sớm mai đây khi em bên tôi cùng say giấc nồng
Khẽ nhắc về mùa yêu thuơng đã qua
Khẽ tìm lại giây phút ban đầu
Nhé em.

Phut Ban Dau

There's a little window,
It awakens something in me
There's a strange dream
Touching on memories
It seems like the clouds are crying,
The rain is singing,
Singing a song of love
It seems like the clouds are coming,
The rain is gone
My mind is racing
You're captivating
I feel a sense of longing with you, a longing that makes my heart skip a beat.
Your presence is like a refreshing breeze,
Bringing you closer to me.
It seems like the street is vast, so vast that the night dew moistens my hair.
Don't let the memories linger in the long night.
Let our hearts be close in this moment.
Together...
There's the first rain of the season, so far away from there.
There's the girl from before, with hair cut short at her shoulders.
The clouds seem to be weeping,
The rain is singing,
Singing a song of love
The clouds seem to be gathering,
The rain has stopped.
My mind is racing
You're captivating
I feel a sense of longing with you, a longing that makes my heart skip a beat.
Your presence is like a refreshing breeze,
Bringing you closer to me.
It seems like the street is vast, so vast that the night dew moistens my hair.
Don't let the memories linger in the long night.
Let our hearts be close in this moment.
Together...
And I hope that tomorrow morning when you're here with me, sleeping soundly,
We can whisper about the love we once had,
And gently find our way back to our first moment together.
My love.