Phut Ban Dau - V.U. перевод на русский

Phut Ban Dau

Có ô cửa sổ nhỏ,
Lay hồn ai qua đây
Có giấc mơ là lạ
Chạm vào trong kí ức
Dường như mây đang khóc
Mưa đang hát
Hát bài hát mùa yêu
Dường như mây đang đến
Mưa đi mất
Tôi xao xuyến
Em lưu luyến
Gần em tôi thấy bâng khuâng, bâng khuâng con tim này như chết lặng.
Bóng dáng người như cơn gió lạ
Mang em về gần lại bên tôi
Dường như góc phố thênh thang, thênh thang sương đêm làm ướt tóc ai
Đừng để nỗi nhớ miên man trong đêm thật dài
Hãy để khoảnh khắc tim tôi tim em thật gần
Với nhau...
Có cơn mưa đầu mùa, xa thật xa chốn ấy
Có cô em ngày nào, tóc ngắn ngang vai
Dường mây đang khóc
Mưa đang hát
Hát bài hát mùa yêu
Dường như mây đang đến
Mưa đi mất
Tôi xao xuyến
Em lưu luyến
Gần em tôi thấy bâng khuâng, bâng khuâng con tim này như chết lặng
Bóng dáng người như cơn gió lạ
Mang em về gần lại bên tôi
Dường như góc phố thênh thang, thênh thang sương đêm làm ướt tóc ai
Đừng để nỗi nhớ miên man trong đêm thật dài
Hãy để khoảnh khắc tim tôi tim em thật gần
Với nhau...
Và tôi mong sớm mai đây khi em bên tôi cùng say giấc nồng
Khẽ nhắc về mùa yêu thuơng đã qua
Khẽ tìm lại giây phút ban đầu
Nhé em.

Первое мгновение

Есть маленькое окошко,
Заглядывает в душу чью-то
Есть странный сон,
Прикасается к воспоминаниям
Словно облака плачут,
Дождь поет,
Поет песню о любви,
Словно облака приближаются,
Дождь исчезает,
Я волнуюсь,
Ты медлишь,
Рядом с тобой я чувствую смущение, смущение, мое сердце словно замирает.
Твой силуэт, как странный порыв ветра,
Приближает тебя ко мне,
Словно улица широка, широка, ночной туман смачивает чьи-то волосы,
Не дай тоске бесконечно длиться в ночи,
Позволь мгновению, когда наши сердца бьются рядом,
Длиться вечно...
Первый дождь сезона, так далеко от того места,
Та девушка, с волосами до плеч,
Словно облака плачут,
Дождь поет,
Поет песню о любви,
Словно облака приближаются,
Дождь исчезает,
Я волнуюсь,
Ты медлишь,
Рядом с тобой я чувствую смущение, смущение, мое сердце словно замирает.
Твой силуэт, как странный порыв ветра,
Приближает тебя ко мне,
Словно улица широка, широка, ночной туман смачивает чьи-то волосы,
Не дай тоске бесконечно длиться в ночи,
Позволь мгновению, когда наши сердца бьются рядом,
Длиться вечно...
И я надеюсь, что завтра утром, когда ты будешь рядом со мной, в сладком сне,
Мы тихо вспомним о прошедшей любви,
Тихо вернемся к первому мгновению,
Хорошо, милая?