Leave! - V V Brown перевод на русский

Leave!

How does it feel like this
To be caught in a web of a heavy grip
Where your mind can't believe or try to admit
That the one that you love is a fool, you don't realize
When will you finally wake up
And the love that you hold is a taste of bad luck
And all that you have is a bag full of lies
He's blinded you deep by the look in the pit of his eyes

And if I knew that this could be a total catastrophe
I probably would have told you a little sooner
So you wouldn't get hurt
If I could change this possibly
It would be how you want this to be

'Cause it ain't over 'til it's all done
So let me finish my conversation
Yes, I'm trying to get your attention
'Cause you're distracted by affections
Can't you see that it isn't true?
Love you thought you had and knew
And I've been chosen to tell you
That you're stupid and you know you gotta do it, LEAVE!

When you are deep in love
It's hard to see past all the dirt and the mud
You tell everyone that it's great and okay
When you know in your heart that it hurts and it won't go away
Afraid to let go of the hand
That you held so tight when he said "I'm your man"
But his eyes seem to sway at the flick of a switch
And you are alone in the dark with a bruised broken heart

If I knew that this could be a total catastrophe
I probably would have told you a little sooner
So you wouldn't get hurt
If I could change this possibly
It would be how you want this to be

'Cause it ain't over 'til it's done
Listen to my conversation
Yes, I'm trying to get your attention
'Cause you're distracted by affection
Can't you see that it isn't true?
Love you thought you had and knew
And I've been chosen to tell you
That you're stupid and you know you gotta do it, LEAVE!

You know that I do get it right
The truest friend, you can't deny
You know that I don't tell a lie
I know that you love him
It's clear that you'll put up a fight
To keep the love still in your life
But I must speak, the truth be told
Even though I know that you love him

'Cause it ain't over 'til it's all done
Listen to my conversation
Yes, I'm trying to get your attention
'Cause you're distracted by his affections
Can't you see it isn't true?
Love you thought you had and knew
And I've been chosen to tell you
'Cause you're stupid and you know you gotta do it, leave

'Cause it ain't over 'til it's all done
Listen to my conversation
And yes, I'm trying to get your attention
'Cause you're distracted by his affections
Can't you see it isn't true?
Love you thought you had and knew
And I've been chosen to tell you
'Cause you're stupid and you know you gotta do it, do what?
'Cause you're stupid and you know you gotta do it, LEAVE!

Уходи!

Каково это - быть в такой ловушке
Застрять в паутине жестоких тисков
Где разум отказывается верить, не хочет признать
Что тот, кого любишь - глупец, ты не видишь в упор
Когда же ты наконец очнёшься
И поймёшь, что твоя любовь - лишь горечь невзгод
Всё, что имеешь - мешок с ложью пустой
Ослепил он тебя глубиной своих глаз

Знай я, что станет катастрофой всё это
Сказала б тебе гораздо раньше
Чтоб не страдал ты
Если б могла изменить всё это
Сделала б, как ты хочешь

Ведь не конец, пока не всё завершено
Дай договорить, не перебивай
Я пытаюсь достучаться до тебя
Ты ослеплён любовным дурманом
Неужели не видишь - всё ложь?
Любовь, что знал, которой жил
Мне выпало сказать тебе
Ты глуп, и знаешь - пора УЙТИ!

Когда в любви по уши
Не видишь грязи за пеленой
Твердишь всем, что всё прекрасно
Хотя в душе боль не унять
Боишься отпустить руку
Что сжал он, сказав "Я твой"
Но его взгляд меняется вмиг
Ты в темноте один, с разбитым сердцем

Знай я, что станет катастрофой всё это
Сказала б тебе гораздо раньше
Чтоб не страдал ты
Если б могла изменить всё это
Сделала б, как ты хочешь

Ведь не конец, пока не всё завершено
Услышь мои слова сейчас
Я пытаюсь достучаться до тебя
Ты ослеплён любовным дурманом
Неужели не видишь - всё ложь?
Любовь, что знал, которой жил
Мне выпало сказать тебе
Ты глуп, и знаешь - пора УЙТИ!

Знай, я права всегда
Настоящий друг - не отвергай
Знай, я не лгу тебе
Знаю, ты любишь его
Вижу, будешь бороться
Чтоб сохранить эту любовь
Но скажу правду в лицо
Хоть знаю, что любишь его

Ведь не конец, пока не всё завершено
Услышь мои слова сейчас
Я пытаюсь достучаться до тебя
Ты ослеплён его чарами
Неужели не видишь - всё ложь?
Любовь, что знал, которой жил
Мне выпало сказать тебе
Ты глуп, и знаешь - пора уйти

Ведь не конец, пока не всё завершено
Услышь мои слова сейчас
Я пытаюсь достучаться до тебя
Ты ослеплён его чарами
Неужели не видишь - всё ложь?
Любовь, что знал, которой жил
Мне выпало сказать тебе
Ты глуп, и знаешь - пора, сделай что?
Ты глуп, и знаешь - пора УЙТИ!