Текст и перевод песни V V Brown - Leave!

Leave!

How does it feel like this
To be caught in a web of a heavy grip
Where your mind can′t believe or try to admit
That the one that you love is a fool you don't realize
When will you finally wake up
And the love that you hold is a taste of bad luck
And all that you have is a bag full of lies
He′s blinded you deep by the look in the pit of his eyes
And If I knew that this could be
A total catastrophe
I probably would have told you a little sooner so you wouldn't get hurt
If I could change this possibly
It would be how you want this to be
Cause it ain't over ′til it′s all done
So let me finish my conversation
Yes I'm tryna get your attention
Cause you′re distracted by affection
Can't you see that it isn′t true
Love you thought you had and knew
And I've been chosen to tell you
That you′re stupid and you know you gotta do it LEAVE!
When you are deep in love
It is hard to see past all the dirt and the mud
You tell everyone that it's great and okay
When you know in your heart
That it hurts and it won't go away
Afraid to let go of the hand
That you held so tight when he said I′m your man
But his eyes seem to sway at the flick of a switch
And you are alone in the dark with a bruised broken heart
And If I knew that this could be
A total catastrophe
I probably would have told you a little sooner so you wouldn′t get hurt
If I could change this possibly
It would be how you want this to be
Cause it ain't over ′til it's done
Listen to my conversation
Yes I′m tryna get your attention
Cause you're distracted by affection
Can′t you see that it isn't true
Love you thought you had and knew
And I've been chosen to tell you
That you′re stupid and you know you gotta do it LEAVE!
You know that I do get it right
The truest friend you can′t deny
You know that I don't tell a lie
I know that you love him
It′s clear that you'll put up a fight
To keep the love still in your life
But I must speak
The truth be told
Even though I know you love him
Cause it ain′t over 'til it′s all done
Listen to my conversation
Yes I'm trying to get your attention
Cause you're distracted by his affections
Can′t you see it isn′t true
Love you thought you had and knew
And I've been chosen to tell you
That you′re stupid and you know you gotta do it do it!
Say what?!
Cause you're stupid and you know you gotta do it LEAVE!

Уходи!

Каково это - такое чувство,
Быть пойманной в паутину крепкой хватки,
Где твой разум не может поверить или попытаться признать,
Что тот, кого ты любишь, - дурак, ты этого не понимаешь.
Когда ты наконец проснёшься
И поймёшь, что любовь, которую ты хранишь, - это вкус неудачи,
И всё, что у тебя есть, - это мешок лжи,
Он ослепил тебя глубиной взгляда своих глаз.
И если бы я знала, что это может быть
Полной катастрофой,
Я бы, наверное, сказала тебе немного раньше, чтобы ты не пострадала.
Если бы я могла изменить это,
Всё было бы так, как ты хочешь,
Потому что всё не кончено, пока не закончится совсем.
Так позволь мне закончить мой разговор.
Да, я пытаюсь привлечь твоё внимание,
Потому что ты отвлечена любовью,
Разве ты не видишь, что это неправда,
Любовь, которую ты думала, что знаешь,
И я была выбрана, чтобы сказать тебе,
Что ты глупая, и ты знаешь, что должна сделать это: УХОДИ!
Когда ты глубоко влюблена,
Трудно разглядеть что-то за всей грязью,
Ты говоришь всем, что всё замечательно и хорошо,
Когда знаешь в своём сердце,
Что это больно, и это не пройдёт.
Боишься отпустить руку,
Которую ты так крепко держала, когда он сказал: "Я твой мужчина",
Но его взгляд блуждает,
И ты остаёшься одна в темноте с разбитым сердцем.
И если бы я знала, что это может быть
Полной катастрофой,
Я бы, наверное, сказала тебе немного раньше, чтобы ты не пострадала.
Если бы я могла изменить это,
Всё было бы так, как ты хочешь,
Потому что всё не кончено, пока не закончится.
Послушай мой разговор,
Да, я пытаюсь привлечь твоё внимание,
Потому что ты отвлечена любовью,
Разве ты не видишь, что это неправда,
Любовь, которую ты думала, что знаешь,
И я была выбрана, чтобы сказать тебе,
Что ты глупая, и ты знаешь, что должна сделать это: УХОДИ!
Ты знаешь, что я права,
Самая верная подруга, которую ты не можешь отрицать,
Ты знаешь, что я не лгу.
Я знаю, что ты любишь его,
Понятно, что ты будешь бороться,
Чтобы сохранить любовь в своей жизни,
Но я должна сказать,
Правду,
Даже though я знаю, что ты любишь его,
Потому что всё не кончено, пока всё не кончено.
Послушай мой разговор,
Да, я пытаюсь привлечь твоё внимание,
Потому что ты отвлечена его любовью,
Разве ты не видишь, что это неправда,
Любовь, которую ты думала, что знаешь,
И я была выбрана, чтобы сказать тебе,
Что ты глупая, и ты знаешь, что должна сделать это, сделать это!
Что?!
Потому что ты глупая, и ты знаешь, что должна сделать это: УХОДИ!