V $ X V PRiNCE - MAMA-MiA - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни V $ X V PRiNCE - MAMA-MiA




MAMA-MiA
MAMA-MiA
Mama-mia, где я тебя поймал (где)?
Mama-mia, t'ai-je trouvée (où) ?
Заблудила что, я беру time out
Tu t'es perdue, je prends un time out
Это не моё, не моя волна (м-м-м)
Ce n'est pas le mien, ce n'est pas ma vague (m-m-m)
Накопилось и началась война
Ça s'est accumulé et la guerre a commencé
Mama-mia, где я тебя поймал?
Mama-mia, t'ai-je trouvée ?
Заблудила что, я беру time out
Tu t'es perdue, je prends un time out
Это не моё, не моя волна (м-м-м)
Ce n'est pas le mien, ce n'est pas ma vague (m-m-m)
Накопилось и, пау!
Ça s'est accumulé et, pause !
Вольная птичка балуется косяком (угу)
L'oiseau libre se fait plaisir avec un joint (oui)
Пиши мне в личку, не оставлю на потом (м-м)
Écris-moi en privé, je ne laisserai pas ça pour plus tard (m-m)
Ты была слишком, а я выглядел теплом (похуй)
Tu étais trop, et j'avais l'air chaud (c'est pas grave)
I wanna love, love, love перед сном (кроха)
J'veux faire l'amour, l'amour, l'amour avant de dormir (ma chérie)
Пусть не звонит ни один, скажи им занята (о)
Qu'aucun ne m'appelle, dis-leur que je suis occupée (oh)
Ты не успела влюбить и ещё ранила!
Tu n'as pas eu le temps de tomber amoureuse et tu as déjà blessé !
Ну почему мы стоим уже на грани моста
Pourquoi sommes-nous déjà au bord du pont ?
Нас разделило на два, вечный огонь и вода
Nous avons été séparés en deux, le feu éternel et l'eau
Тону воротил, ты это останови
Je coule, tu dois arrêter ça
Беспощадными звонками выносила мне мозги
Tu me faisais exploser le cerveau avec tes appels incessants
Уже не хватает сил, до мозга кости
Je n'ai plus assez de force, jusqu'aux os
Мне верится или нет, ты просишь простить
Je te crois ou pas, tu me demandes pardon
Ну хватит, остынь, пустые тосты
Ça suffit, calme-toi, des toasts vides
Простимся на много лет, давай, не простынь!
On se dit au revoir pour de longues années, allez, ne te refroidis pas !
Уже не хватает сил, до мозга и кости
Je n'ai plus assez de force, jusqu'aux os
Мне верится или нет, ты просишь простить
Je te crois ou pas, tu me demandes pardon
Ты просишь простить!
Tu me demandes pardon !
Mama-mia, где я тебя поймал (где)?
Mama-mia, t'ai-je trouvée (où) ?
Заблудила что, я беру time out
Tu t'es perdue, je prends un time out
Это не моё, не моя волна (м-м-м)
Ce n'est pas le mien, ce n'est pas ma vague (m-m-m)
Накопилось и началась война
Ça s'est accumulé et la guerre a commencé
Mama-mia, где я тебя поймал?
Mama-mia, t'ai-je trouvée ?
Заблудила что, я беру time out
Tu t'es perdue, je prends un time out
Это не моё, не моя волна (м-м-м)
Ce n'est pas le mien, ce n'est pas ma vague (m-m-m)
Накопилось и
Ça s'est accumulé et
Mama-mia! Мне не поможет психотерапия
Mama-mia ! La psychothérapie ne m'aidera pas
Mama-mia! У меня на тебя аллергия
Mama-mia ! J'ai une allergie à toi
Mama-mia! Самая опасная стихия
Mama-mia ! La plus dangereuse des éléments
Без тебя музло моё - полифония
Sans toi, ma musique est de la polyphonie
Mama, mama, mama-mia! Сплю и вижу, как тебя ласкаю
Mama, mama, mama-mia ! Je rêve de te caresser
Мы считали звёзды на балконе у меня в Аксае
On comptait les étoiles sur mon balcon à Aksai
Mama-mia! Девочка, ну ты, пиец, простая
Mama-mia ! Fille, tu es tellement simple
Может быть я лёд, но даже на солнце не растаю
Je suis peut-être de la glace, mais je ne fonde pas même au soleil
Улети (улети) и прилетай прилетай)
Envole-toi (envole-toi) et reviens (et reviens)
А я, чуть не подсел на этот кайф (этот кайф)
Et moi, j'ai failli devenir accro à ce plaisir (ce plaisir)
Разорву любовь твою, как алабай (алабай)
Je vais déchirer ton amour, comme un alabai (alabai)
Улети (улети) и прилетай прилетай)
Envole-toi (envole-toi) et reviens (et reviens)
Улети (улети) - и прилетай прилетай)!
Envole-toi (envole-toi) - et reviens (et reviens) !
А я, чуть не подсел на этот кайф (не подсел)
Et moi, j'ai failli devenir accro à ce plaisir (je n'ai pas accroché)
Мы давно прочухали, что это край (это край)
On a compris depuis longtemps que c'est la fin (c'est la fin)
Улети (улети) и прилетай прилетай)!
Envole-toi (envole-toi) et reviens (et reviens) !
Mama-mia, где я тебя поймал (где)?
Mama-mia, t'ai-je trouvée (où) ?
Заблудила что, я беру time out
Tu t'es perdue, je prends un time out
Это не моё, не моя волна (м-м-м)
Ce n'est pas le mien, ce n'est pas ma vague (m-m-m)
Накопилось и началась война
Ça s'est accumulé et la guerre a commencé
Mama-mia, где я тебя поймал?
Mama-mia, t'ai-je trouvée ?
Заблудила что, я беру time out
Tu t'es perdue, je prends un time out
Это не моё, не моя волна
Ce n'est pas le mien, ce n'est pas ma vague
Накопилось и началась война
Ça s'est accumulé et la guerre a commencé
Mama-mia, где я тебя поймал (где)?
Mama-mia, t'ai-je trouvée (où) ?
Заблудила что, я беру time out
Tu t'es perdue, je prends un time out
Это не моё, не моя волна
Ce n'est pas le mien, ce n'est pas ma vague
Накопилось и началась война
Ça s'est accumulé et la guerre a commencé
Mama-mia, где я тебя поймал?
Mama-mia, t'ai-je trouvée ?
Заблудила что, я беру time out
Tu t'es perdue, je prends un time out
Это не моё, не моя волна
Ce n'est pas le mien, ce n'est pas ma vague
Накопилось и началась война
Ça s'est accumulé et la guerre a commencé
Улети (улети) - и прилетай прилетай)!
Envole-toi (envole-toi) - et reviens (et reviens) !
Улети (улети) - и прилетай прилетай)!
Envole-toi (envole-toi) - et reviens (et reviens) !
Улети (улети) - и прилетай прилетай)!
Envole-toi (envole-toi) - et reviens (et reviens) !
Улети (улети) - и прилетай прилетай)!
Envole-toi (envole-toi) - et reviens (et reviens) !
Улети (улети) - и прилетай прилетай)!
Envole-toi (envole-toi) - et reviens (et reviens) !
Улети (улети) - и прилетай прилетай)!
Envole-toi (envole-toi) - et reviens (et reviens) !
Улети (улети) - и прилетай прилетай)!
Envole-toi (envole-toi) - et reviens (et reviens) !
Улети (улети) - и прилетай прилетай)!
Envole-toi (envole-toi) - et reviens (et reviens) !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.