Цветы - V $ X V PRiNCE перевод на французский

Цветы

[Припев, V $ X V PRiNCE]:
В голове моно тон
(утопила мечты)
промелькнула как сон
(мимо моей звезды) обездвиженный дом
(поливаю цветы)
уходи уходи
в этих недельных запоях
я потерял себя, кто я
любовь и ненависть ноет
может ты нервно больная (но) все апплодируют стоя
им до нас дело какое
я один, или мы двое (снова) кажется все паранойя
пусто, почему так пусто
я забуду все твои контакты, дайректы, ватсапы
выбросила чувства, ох уж эти чувства
хочешь ненавидь меня но сына поцелуй от папы (х2)
[Припев, V $ X V PRiNCE]:
В голове моно тон
(утопила мечты)
промелькнула как сон
(мимо моей звезды) обездвиженный дом
(поливаю цветы)
уходи уходи
одна любовь, мами
а ты безмерно выпиваешь мою кровь, мами
прошлась по нервам, хватит, ты не пустословь, мами
и я безжалостно вливаю в себя вновь, мами
одна любовь, мами
одна любовь, мами
глаза не прячь я вижу всю тебя насквозь, мами
нам эту сказку сохранить не удалось, мами
сожги, сотри, забудь, забей, выкинь и брось, мами
не удалось, мами
пусто, почему так пусто
я забуду все твои контакты, дайректы, ватсапы
выбросила чувства, ох уж эти чувства
хочешь ненавидь меня но сына.
[Припев, V $ X V PRiNCE]:
В голове моно тон
(утопила мечты)
промелькнула как сон
(мимо моей звезды) обездвиженный дом
(поливаю цветы)
уходи уходи
В голове моно тон
(утопила мечты)
промелькнула как сон
(мимо моей звезды) обездвиженный дом
(поливаю цветы)
уходи уходи

Fleurs

[Refrain, V $ X V PRiNCE]:
Dans ma tête, un ton monotone
(tu as noyé mes rêves)
un éclair comme un rêve
(passant devant mon étoile) une maison immobile
(j'arrose les fleurs)
pars, pars
dans ces beuveries hebdomadaires
j'ai perdu moi-même, qui suis-je
l'amour et la haine geignent
peut-être es-tu nerveusement malade (mais) tout le monde applaudit debout
qu'est-ce que ça leur fait à eux
je suis seul, ou nous sommes deux (à nouveau) tout semble être de la paranoïa
vide, pourquoi est-ce si vide
j'oublierai tous tes contacts, directes, WhatsApps
tu as jeté les sentiments, oh ces sentiments
si tu veux, hais-moi, mais embrasse ton fils de la part de papa (x2)
[Refrain, V $ X V PRiNCE]:
Dans ma tête, un ton monotone
(tu as noyé mes rêves)
un éclair comme un rêve
(passant devant mon étoile) une maison immobile
(j'arrose les fleurs)
pars, pars
un seul amour, maman
et tu bois sans mesure mon sang, maman
tu as marché sur mes nerfs, ça suffit, ne parle pas à la légère, maman
et je me verse sans pitié de nouveau, maman
un seul amour, maman
un seul amour, maman
ne cache pas tes yeux, je te vois à travers, maman
nous n'avons pas réussi à sauver ce conte de fées, maman
brûle, efface, oublie, oublie, jette et abandonne, maman
nous n'avons pas réussi, maman
vide, pourquoi est-ce si vide
j'oublierai tous tes contacts, directes, WhatsApps
tu as jeté les sentiments, oh ces sentiments
si tu veux, hais-moi, mais embrasse ton fils.
[Refrain, V $ X V PRiNCE]:
Dans ma tête, un ton monotone
(tu as noyé mes rêves)
un éclair comme un rêve
(passant devant mon étoile) une maison immobile
(j'arrose les fleurs)
pars, pars
Dans ma tête, un ton monotone
(tu as noyé mes rêves)
un éclair comme un rêve
(passant devant mon étoile) une maison immobile
(j'arrose les fleurs)
pars, pars