V - Fools - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни V - Fools




Fools
Les Fous
Oh the fools
Oh les fous
Who adore you
Qui t'adorent
We're never the same once we cried in the rain over you
On n'est plus les mêmes après avoir pleuré sous la pluie à cause de toi
Same old story
Même vieille histoire
And if wishing's a crime then I guess they were right
Et si souhaiter est un crime, alors je suppose qu'ils avaient raison
I'm a fool
Je suis un fou
To adore you
De t'adorer
We're never the same once we cried in the rain over you
On n'est plus les mêmes après avoir pleuré sous la pluie à cause de toi
Same old story
Même vieille histoire
And if wishing's a crime then I guess they were right
Et si souhaiter est un crime, alors je suppose qu'ils avaient raison
When I'm lying lonely I just dream about you taking me back
Quand je suis allongé seul, je rêve juste de te voir me reprendre
Yeah
Ouais
I tell myself if only I could see you then my heart wouldn't crack
Je me dis que si seulement je pouvais te voir, mon cœur ne se briserait pas
No
Non
Is it cos I'm not around that you got someone new by your side?
Est-ce parce que je ne suis pas que tu as quelqu'un de nouveau à tes côtés ?
Yeah
Ouais
Why is it I'm not aloud to tell you all the truth that I hide?
Pourquoi je n'ai pas le droit de te dire toute la vérité que je cache ?
Fooled
Trompé
By a fool
Par un fou
But the rules never told me how to tangle with you
Mais les règles ne m'ont jamais dit comment m'emmêler avec toi
I'm confused
Je suis confus
But I knew I could only get in trouble with...
Mais je savais que je ne pouvais avoir des problèmes qu'avec...
Fools
Les fous
Who adore you
Qui t'adorent
We're never the same once we cried in the rain over you
On n'est plus les mêmes après avoir pleuré sous la pluie à cause de toi
Same old story
Même vieille histoire
And if wishing's a crime then I guess they were right
Et si souhaiter est un crime, alors je suppose qu'ils avaient raison
I'm a fool
Je suis un fou
To adore you
De t'adorer
We're never the same once we cried in the rain over you
On n'est plus les mêmes après avoir pleuré sous la pluie à cause de toi
Same old story
Même vieille histoire
And if wishing's a crime then I guess they were right
Et si souhaiter est un crime, alors je suppose qu'ils avaient raison
Waking up early, evening sun
Se réveiller tôt, soleil du soir
And I think of you
Et je pense à toi
I find the sudden urge to run
Je ressens une envie soudaine de courir
And kiss you black and blue
Et te couvrir de baisers jusqu'à te faire mal
Why does the going get so rough?
Pourquoi les choses deviennent-elles si difficiles ?
It's a mystery
C'est un mystère
Stop the world I'm getting off
Arrête le monde, je descends
It's way to weird for me
C'est trop bizarre pour moi
Oh the fools
Oh les fous
Who adore you
Qui t'adorent
We're never the same once we cried in the rain over you
On n'est plus les mêmes après avoir pleuré sous la pluie à cause de toi
Same old story
Même vieille histoire
And if wishing's a crime then I guess they were right
Et si souhaiter est un crime, alors je suppose qu'ils avaient raison
I'm a fool
Je suis un fou
To adore you
De t'adorer
We're never the same once we cried in the rain over you
On n'est plus les mêmes après avoir pleuré sous la pluie à cause de toi
Same old story
Même vieille histoire
And if wishing's a crime then I guess they were right
Et si souhaiter est un crime, alors je suppose qu'ils avaient raison





Авторы: Brian Higgins, Aaron Buckingham, Shawn Mahan, Mark Harle, Miranda Cooper, Leon Pisani, Antony Brant, Kevin Mcdaid, Timothy Powell, Lisa Cowling


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.