V - Hip To Hip - перевод текста песни на немецкий

Hip To Hip - Vперевод на немецкий




Hip To Hip
Hüfte an Hüfte
When lady luck has got me down with her high-speed attitude
Wenn Frau Glück mich mit ihrer rasanten Art niederdrückt
I'm-a feeling kinda high I'm-a feeling kinda low
Ich fühle mich irgendwie high, ich fühle mich irgendwie down
I feel so, I dunno like fast food
Ich fühle mich so, ich weiß nicht, wie Fast Food
Someone spiked my latte and I'm just not in the mood
Jemand hat meinen Latte gepanscht und ich bin einfach nicht in Stimmung
Need a little bit of this, need a little bit of that
Brauche ein bisschen hiervon, brauche ein bisschen davon
Some chit chat and that's why I'm the dude
Etwas Plauderei und deshalb bin ich der Typ
I got a feeling
Ich hab' ein Gefühl
Something's wrong
Etwas stimmt nicht
I dial your number
Ich wähle deine Nummer
And then it's gone
Und dann ist es weg
I got a feeling
Ich hab' ein Gefühl
Something's whack
Etwas ist schräg
Before I count to three
Bevor ich bis drei zähle
You're here with me before the blues attack
Bist du bei mir, bevor der Blues zuschlägt
Hip, hip to hip, cheek, cheek to cheek
Hüfte, Hüfte an Hüfte, Wange, Wange an Wange
Without you girl the future's bleak
Ohne dich, Mädchen, ist die Zukunft düster
Hip, hip to hip, cheek, cheek to cheek
Hüfte, Hüfte an Hüfte, Wange, Wange an Wange
I want you by my side
Ich will dich an meiner Seite
Hip, hip to hip, cheek, cheek to cheek
Hüfte, Hüfte an Hüfte, Wange, Wange an Wange
Yo're gone a day, it's like the week
Bist du einen Tag weg, ist es wie 'ne Woche
Hip, hip to hip, cheek, cheek to cheek
Hüfte, Hüfte an Hüfte, Wange, Wange an Wange
I'm feeling good inside
Ich fühle mich innerlich gut
When lady luck is dressed in black
Wenn Frau Glück in Schwarz gekleidet ist
And I'm dancing in my shoes
Und ich in meinen Schuhen tanze
Try'na pull me to the left try'na pull me to the right
Versuchen mich nach links zu ziehen, versuchen mich nach rechts zu ziehen
I just might, sit tight stay in my groove
Ich könnte einfach stillhalten, in meinem Groove bleiben
I'm tired of people on my back
Ich bin die Leute leid, die mir im Nacken sitzen
Making offers I can't refuse
Die Angebote machen, die ich nicht ablehnen kann
I know that they believe I'm on my knees
Ich weiß, dass sie glauben, ich sei auf den Knien
But I know I won't ever leave yeah
Aber ich weiß, ich werde niemals gehen, yeah
I got a feeling
Ich hab' ein Gefühl
Something's wrong
Etwas stimmt nicht
I dial your number
Ich wähle deine Nummer
And then it's gone
Und dann ist es weg
I got a feeling
Ich hab' ein Gefühl
Something's whack
Etwas ist schräg
Before I count to three
Bevor ich bis drei zähle
You're here with me before the blues attack
Bist du bei mir, bevor der Blues zuschlägt
Hip, hip to hip, cheek, cheek to cheek
Hüfte, Hüfte an Hüfte, Wange, Wange an Wange
Without you girl the future's bleak
Ohne dich, Mädchen, ist die Zukunft düster
Hip, hip to hip, cheek, cheek to cheek
Hüfte, Hüfte an Hüfte, Wange, Wange an Wange
I want you by my side
Ich will dich an meiner Seite
Hip, hip to hip, cheek, cheek to cheek
Hüfte, Hüfte an Hüfte, Wange, Wange an Wange
You're gone a day, it's like the week
Bist du einen Tag weg, ist es wie 'ne Woche
Hip, hip to hip, cheek, cheek to cheek
Hüfte, Hüfte an Hüfte, Wange, Wange an Wange
I'm feeling good inside
Ich fühle mich innerlich gut
Twisted nation
Verdrehte Nation
Meet the generation
Triff die Generation
We don't need no education
Wir brauchen keine Bildung
The rhythm that you're giving me is changing my life
Der Rhythmus, den du mir gibst, verändert mein Leben
And baby if you said 'jump' I'd say 'how high'?
Und Baby, wenn du sagen würdest 'spring', würde ich fragen 'wie hoch'?
No dealing, stealing
Keine Deals, kein Stehlen
Only free-wheeling
Nur unbeschwertes Treiben
You're giving a religion for me to believe in
Du gibst mir eine Religion, an die ich glauben kann
So rock me, shock me any way you know
Also rock mich, schock mich, auf jede Art, die du kennst
But I guess I kinda like the status quo
Aber ich schätze, ich mag den Status quo irgendwie
I got a feeling
Ich hab' ein Gefühl
Something's wrong
Etwas stimmt nicht
I dial your number
Ich wähle deine Nummer
And then it's gone
Und dann ist es weg
I got a feeling
Ich hab' ein Gefühl
Something's whack
Etwas ist schräg
Before I count to three
Bevor ich bis drei zähle
You're here with me before the blues attack
Bist du bei mir, bevor der Blues zuschlägt
Hip, hip to hip, cheek, cheek to cheek
Hüfte, Hüfte an Hüfte, Wange, Wange an Wange
Without you girl the future's bleak
Ohne dich, Mädchen, ist die Zukunft düster
Hip, hip to hip, cheek, cheek to cheek
Hüfte, Hüfte an Hüfte, Wange, Wange an Wange
I want you by my side
Ich will dich an meiner Seite
Hip, hip to hip, cheek, cheek to cheek
Hüfte, Hüfte an Hüfte, Wange, Wange an Wange
You're gone a day, it's like the week
Bist du einen Tag weg, ist es wie 'ne Woche
Hip, hip to hip, cheek, cheek to cheek
Hüfte, Hüfte an Hüfte, Wange, Wange an Wange
I'm feeling good inside
Ich fühle mich innerlich gut





Авторы: Brian Higgins, Miranda Cooper, Matthew Gray


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.