Hold Me - V перевод на французский

Hold Me

Sometimes I feel like another brick in the wall
It's just your attitude that makes no sense at all
And I want you, want you, want you
Can't you see I got no inhibitions about you getting with me
Just hear me out, babe
Hear where I'm at
Just wanna be with you
What's wrong with that?
You had it, all the truth, girl
It's there for all to see
It's right before your eyes, girl
So baby won't ya

Hold me (hold me, baby)
Day and night
Yeah, yeah
Love me (love me, darling)
Day and night
I need your love
Woah, yeah
I need your love
I need, I need your love
Alright

Just stop the talking
It's all we do
You gotta understand just what i'm going through
And I want you, want you, want you
Can't you see it's my ambition, baby, to have you here with me
You know
I'm gonna do things to you
Don't be shy
Don't worry
We'll take it slowly
Oh yeah
Let you get to know me
Oh baby won't you

Hold me (hold me, baby)
Day and night
Love me (love me, baby)
Day and night
I need your love
I need your love
I need, I need your love
Alright
Hold me (hold me)
Day and night
Love me (love me)
Day and night
I need your love
I need your love
I need, I need your love
Alright

As soon as I saw you
I knew
Things were gonna change
Ooh yeah
Feeling so confused
What do i have to do to get the message through?

I need, I need your love
I need, I need your love

Hold me (hold me, baby)
Day and night
Love me (love me)
Day and night
I need your love
Woah, yeah
I need your love
I need, I need your love
Hold me (hold me, baby)
Day and night
Love me (bring it all back now)
Day and night
I need your love
Woah, yeah
I need your love
I need, I need your love
I need your love
I need, I need your love
I need your love
So why don't you hold me?

Tiens-moi

Parfois, je me sens comme une autre brique dans le mur
C'est juste ton attitude qui n'a aucun sens
Et je te veux, je te veux, je te veux
Tu ne vois pas que je n'ai aucune inhibition à ce que tu sois avec moi ?
Écoute-moi, bébé
Écoute où j'en suis
Je veux juste être avec toi
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
Tu l'avais, toute la vérité, ma chérie
C'est là pour que tout le monde le voit
C'est juste devant tes yeux, ma chérie
Alors, mon bébé, ne vas-tu pas

Me tenir (me tenir, bébé)
Jour et nuit
Ouais, ouais
M'aimer (m'aimer, chérie)
Jour et nuit
J'ai besoin de ton amour
Woah, ouais
J'ai besoin de ton amour
J'ai besoin, j'ai besoin de ton amour
D'accord

Arrête de parler
C'est tout ce que nous faisons
Tu dois comprendre ce que je traverse
Et je te veux, je te veux, je te veux
Tu ne vois pas que mon ambition, bébé, est de t'avoir ici avec moi ?
Tu sais
Je vais te faire des choses
Ne sois pas timide
Ne t'inquiète pas
On y va doucement
Oh ouais
Laisse-moi te faire connaître
Oh, mon bébé, ne vas-tu pas

Me tenir (me tenir, bébé)
Jour et nuit
M'aimer (m'aimer, bébé)
Jour et nuit
J'ai besoin de ton amour
J'ai besoin de ton amour
J'ai besoin, j'ai besoin de ton amour
D'accord
Me tenir (me tenir)
Jour et nuit
M'aimer (m'aimer)
Jour et nuit
J'ai besoin de ton amour
J'ai besoin de ton amour
J'ai besoin, j'ai besoin de ton amour
D'accord

Dès que je t'ai vue
Je savais
Que les choses allaient changer
Ooh ouais
Je me sens tellement confus
Que dois-je faire pour que le message passe ?

J'ai besoin, j'ai besoin de ton amour
J'ai besoin, j'ai besoin de ton amour

Me tenir (me tenir, bébé)
Jour et nuit
M'aimer (m'aimer)
Jour et nuit
J'ai besoin de ton amour
Woah, ouais
J'ai besoin de ton amour
J'ai besoin, j'ai besoin de ton amour
Me tenir (me tenir, bébé)
Jour et nuit
M'aimer (ramène tout maintenant)
Jour et nuit
J'ai besoin de ton amour
Woah, ouais
J'ai besoin de ton amour
J'ai besoin, j'ai besoin de ton amour
J'ai besoin de ton amour
J'ai besoin, j'ai besoin de ton amour
J'ai besoin de ton amour
Alors pourquoi ne me tiens-tu pas ?