Текст и перевод песни V - If You Love Me

If You Love Me

Ay, so I′m asking, do you love me?
'Cause I love you
I′m asking girl 'cause I really need to know
Is it for real and how deep does it go?
Do you love me 'cause I love you?
Just know that I will always be the one that you can run to
Hear it, girl

보고싶었어
가끔생각했었어
계절을 타는 건지 니가 그리워서
이젠 숨기지 말고 말해 고백하라고
내가 아파했던 그만큼 사랑하자고 oh

Woo, baby, baby
무엇보다 너를 사랑해
결혼해서 행복하게 사는건 꼭 나랑해
바람에 못 날아가게 내가 꽉 잡아줄게
추울땐 옷도 벗어주고 널 꽉 안아줄게 (let′s go)

If you love me, if you want me
더 세게 날 안아줘요
If you love me, if you want me
내게로 so tell me baby
불꺼진 가로등 뒤에 서서 둘만의 눈빛을 마주보고
Kiss me, show me
Really, really love me
날 안아줘요 나나나나

혹시 나와 똑같은 생각을 하는지
날 바라보는 눈빛이 뭔가 다른걸 (hey)

너만이 나에게 쉴수있는 집 (hey)
너없는 내길은 꾸불꾸불한 길 (hey)
바람이 불어도 날 막아주는 힘 (hey)
I want your love
I need your love (hey)

If you love me, if you want me
더 세게...

Si tu m'aimes

Alors, je te demande, est-ce que tu m'aimes ?
Parce que je t'aime
Je te le demande, ma chérie, parce que j'ai vraiment besoin de le savoir
Est-ce que c'est vrai et jusqu'où ça va ?
Est-ce que tu m'aimes parce que je t'aime ?
Sache que je serai toujours celui vers qui tu peux courir
Entends-le, ma chérie

Je voulais te voir
Je pensais à toi parfois
Est-ce que c'est la saison qui fait ça, ou est-ce que je t'ai manqué ?
Ne le cache plus, dis-le, avoue-le
Aimons-nous autant que j'ai souffert, oh

Woo, bébé, bébé
Plus que tout, je t'aime
Nous nous marierons et vivrons heureux, c'est sûr, avec moi
Je te tiendrai bien serré pour que tu ne t'envoles pas au vent
Quand il fera froid, je te donnerai mon manteau et je te prendrai dans mes bras (allons-y)

Si tu m'aimes, si tu me veux
Serre-moi plus fort
Si tu m'aimes, si tu me veux
Dis-le moi, bébé
Debout derrière le lampadaire éteint, nos regards se rencontrent
Embrasse-moi, montre-moi
Aime-moi vraiment, vraiment
Prends-moi dans tes bras, nananana

Est-ce que tu penses la même chose que moi ?
Il y a quelque chose de différent dans ton regard quand tu me regardes (hey)

Tu es la seule maison où je peux me reposer (hey)
Mon chemin sans toi est un chemin sinueux (hey)
La force qui me protège du vent (hey)
Je veux ton amour
J'ai besoin de ton amour (hey)

Si tu m'aimes, si tu me veux
Plus fort...