Текст и перевод песни V2 - 背徳の瞳~Eyes of Venus~

背徳の瞳~Eyes of Venus~

あの日 愛が始まった
空が赤く燃え出した
何も伝えずに
瞳だけ見ていた

そして夜が始まった
愛を手のひらにのせた
天使のささやき
僕は抱きしめた

Close your love...
I just wanna feel you in my dream
孤独に抱かれ
犠牲の時間に流される
美徳に紛れ
Eyes of Venus

懐かしく 清らかな
星を探していた
いつからか 悲しみの
迷路 彷徨う日
愛を偽った
交わす言葉失った
歌声が響く
永遠の宇宙に
それが夢だから
瞳だけ見ていた

Close your love...
I just wanna feel you in my dream
孤独に抱かれて
犠牲の時間に流される
美徳に紛れて
Eyes of Venus

濡れた瞳に心が
乱れて言えない
Close your eyes...
You loved me with your lie and vice
I can′t erase my memory
Eyes of Venus
V2...

Les yeux du vice~Eyes of Venus~

Ce jour-là, notre amour a commencé
Le ciel s'est embrasé de rouge
Sans rien dire
Je ne regardais que tes yeux

Puis la nuit est tombée
J'ai porté l'amour dans la paume de ma main
Le murmure de l'ange
Je l'ai serré dans mes bras

Ferme ton amour...
Je veux juste te sentir dans mon rêve
Embrassé par la solitude
Emporté par le temps du sacrifice
Se cachant dans la vertu
Eyes of Venus

Nostalgique et pur
Je cherchais l'étoile
Depuis quand
Le labyrinthe de la tristesse, les jours d'errance
J'ai feint l'amour
J'ai perdu les mots à échanger
Le chant résonne
Dans l'univers éternel
Parce que c'est un rêve
Je ne regardais que tes yeux

Ferme ton amour...
Je veux juste te sentir dans mon rêve
Embrassé par la solitude
Emporté par le temps du sacrifice
Se cachant dans la vertu
Eyes of Venus

Dans tes yeux humides, mon cœur
S'agite, incapable de le dire
Ferme les yeux...
Tu m'as aimé avec ton mensonge et ton vice
Je ne peux pas effacer mon souvenir
Eyes of Venus
V2...