Alone again (I'll never Fallin' in love again) - V6 перевод на немецкий

Alone again (I'll never Fallin' in love again)

握り返さない手には
君がもういないってコトを
僕に教えてる つもりかい
いつもと変わらない 街の中で

無邪気に笑う写真が
色あせて はがれかける
君と逢った頃 はやってた
あの唄はもう
誰も歌わないけど

I never fallin' love again
なんて言わない
誰でもないよ 君でよかった
I never fallin' love again
なんて言えない
今の自分を 好きになれたよ

ここから始めよう
またいつか 出逢うために

君を悪く言うヤツを
許す僕でいたくないよ
ふたりだけにしか 出来なかった
まちがいも Kissも
失くせない物語

OhI never fallin' love again
なんて言わない
必ず君を また抱きしめる
I never fallin' love again
なんて言えない
未来の僕が 君を呼んでる

歩いてゆけばいい
僕が背中 押すから

あの頃の僕達は
間違えてばかりいた
だけどそれは 大切な
レッスンだった
今ならわかる すべてが

I never fallin' love again
なんて言わない
必ず君を また抱きしめる
I never fallin' love again
なんて言えない
未来の僕が 君を呼んでる

ここから始めよう
またいつか 出逢うために

Wieder allein (Ich werde mich nie wieder verlieben)

Die Hand, die nicht zurückgreift,
soll mir wohl zeigen,
dass du nicht mehr da bist?
In der Stadt, die sich nie ändert.

Das Foto, auf dem du unschuldig lachst,
verblasst und löst sich ab.
Das Lied, das angesagt war, als ich dich traf,
dieses Lied
singt jetzt niemand mehr, aber...

Ich werde mich nie wieder verlieben,
das sage ich nicht.
Es war nicht irgendwer, ich bin froh, dass du es warst.
Ich werde mich nie wieder verlieben,
das kann ich nicht sagen.
Jetzt kann ich mich selbst mögen.

Lass uns von hier aus anfangen,
um uns eines Tages wiederzutreffen.

Diejenigen, die schlecht über dich reden,
ich will nicht derjenige sein, der ihnen vergibt.
Was nur wir beide tun konnten,
die Fehler und auch die Küsse,
sind eine Geschichte, die ich nicht verlieren kann.

Oh, ich werde mich nie wieder verlieben,
das sage ich nicht.
Ich werde dich sicher wieder umarmen.
Ich werde mich nie wieder verlieben,
das kann ich nicht sagen.
Mein zukünftiges Ich ruft nach dir.

Du musst nur weitergehen,
weil ich dich anschieben werde.

Damals haben wir
ständig Fehler gemacht.
Aber das war eine wichtige
Lektion.
Jetzt verstehe ich alles.

Ich werde mich nie wieder verlieben,
das sage ich nicht.
Ich werde dich sicher wieder umarmen.
Ich werde mich nie wieder verlieben,
das kann ich nicht sagen.
Mein zukünftiges Ich ruft nach dir.

Lass uns von hier aus anfangen,
um uns eines Tages wiederzutreffen.