Текст и перевод песни V6 - Alone again (I'll never Fallin' in love again)
握り返さない手には
Ta
main
qui
ne
répond
plus
君がもういないってコトを
Me
dit
que
tu
n'es
plus
là,
僕に教えてる
つもりかい
C'est
ce
que
tu
veux
me
faire
comprendre
?
いつもと変わらない
街の中で
Dans
une
ville
qui
ne
change
pas.
無邪気に笑う写真が
Une
photo
où
tu
souris
innocemment
色あせて
はがれかける
Se
décolore
et
se
déchire,
君と逢った頃
はやってた
La
chanson
qu'on
chantait
quand
on
s'est
rencontrés
あの唄はもう
Ne
l'est
plus
誰も歌わないけど
Personne
ne
la
chante
plus,
I
never
fallin'
love
again
Je
ne
tomberai
plus
jamais
amoureux
なんて言わない
Je
ne
le
dirai
pas,
誰でもないよ
君でよかった
Personne
d'autre
que
toi,
tu
étais
parfait,
I
never
fallin'
love
again
Je
ne
tomberai
plus
jamais
amoureux
なんて言えない
Je
ne
peux
pas
le
dire,
今の自分を
好きになれたよ
J'ai
appris
à
m'aimer
tel
que
je
suis.
ここから始めよう
Commençons
depuis
ici,
またいつか
出逢うために
Pour
se
rencontrer
à
nouveau
un
jour.
君を悪く言うヤツを
Je
ne
veux
pas
être
le
genre
d'homme
許す僕でいたくないよ
Qui
pardonne
à
ceux
qui
parlent
mal
de
toi,
ふたりだけにしか
出来なかった
Ce
qu'on
ne
pouvait
faire
que
nous
deux,
まちがいも
Kissも
Nos
erreurs,
nos
baisers,
失くせない物語
Une
histoire
que
je
ne
peux
pas
oublier.
OhI
never
fallin'
love
again
Oh,
je
ne
tomberai
plus
jamais
amoureux
なんて言わない
Je
ne
le
dirai
pas,
必ず君を
また抱きしめる
Je
te
prendrai
dans
mes
bras
à
nouveau,
I
never
fallin'
love
again
Je
ne
tomberai
plus
jamais
amoureux
なんて言えない
Je
ne
peux
pas
le
dire,
未来の僕が
君を呼んでる
Le
futur
moi
t'appelle.
歩いてゆけばいい
On
peut
continuer
à
marcher
僕が背中
押すから
Je
te
soutiendrai.
あの頃の僕達は
Nous
étions
si
jeunes
à
l'époque,
間違えてばかりいた
On
faisait
toujours
des
erreurs,
だけどそれは
大切な
Mais
c'était
une
leçon
レッスンだった
Importante.
今ならわかる
すべてが
Maintenant
je
comprends
tout.
I
never
fallin'
love
again
Je
ne
tomberai
plus
jamais
amoureux
なんて言わない
Je
ne
le
dirai
pas,
必ず君を
また抱きしめる
Je
te
prendrai
dans
mes
bras
à
nouveau,
I
never
fallin'
love
again
Je
ne
tomberai
plus
jamais
amoureux
なんて言えない
Je
ne
peux
pas
le
dire,
未来の僕が
君を呼んでる
Le
futur
moi
t'appelle.
ここから始めよう
Commençons
depuis
ici,
またいつか
出逢うために
Pour
se
rencontrer
à
nouveau
un
jour.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.