Текст и перевод песни V6 - FLASH BACK(TBS系「ガチャガチャV6」エンディングテーマ)
Flash
Back
- V6
Flash
Back
- V6
SKY
澄みきったブルー!
SKY
bleu
azur
clair!
EYES
ぐんとオープン!
EYES
grand
ouvert!
カフェインより効果バツグン!
Bien
plus
efficace
que
la
caféine!
いつもの景色さえ
BRAND
NEW!
Même
le
paysage
habituel
est
BRAND
NEW!
逆回転の1ループ
Une
boucle
en
sens
inverse
昨日までのスタイル...
Le
style
d'hier...
切り替えるための
Switch
Switch
pour
changer
今日がその瞬間だ!!
Aujourd'hui
est
ce
moment!!
誰も知らない明日に叫んで...
Say!
Crions
à
un
demain
que
personne
ne
connaît...
Say!
No
Rain,
No
Rainbow
No
Rain,
No
Rainbow
駆け出すよ
Soul!
Oh!
Je
cours
Soul!
Oh!
Every
Steps,
Night＆Day
Every
Steps,
Night＆Day
どんな時もシャッター押すたび
Chaque
fois
que
j'appuie
sur
le
déclencheur,
quoi
qu'il
arrive
輝き放つんだ!
Oh!
Je
brille!
Oh!
Flash
Back!
Flash
Back!
Flash
Back!
Flash
Back!
Flash
Back!
Flash
Back!
Flash
Back!
Flash
Back!
見上げた空
焼きついて
Le
ciel
que
j'ai
regardé
est
gravé
Play
Back!
鮮やかに
Flash!
Play
Back!
Flash
lumineux
et
vif!
弾ける!
Flash
Back!
Éclate!
Flash
Back!
いつだって今日を照らすから!
Oh!
Il
éclaire
toujours
aujourd'hui!
Oh!
土砂降りでも笑えるのは...
Même
sous
une
pluie
battante,
je
peux
rire...
君を近くに感じるから
Baby...
Parce
que
je
te
sens
près
de
moi
Baby...
Just
keep
movin'
on!
Just
keep
movin'
on!
Life
goes
on!
On＆on＆on＆on＆on＆on...
Life
goes
on!
On＆on＆on＆on＆on＆on...
Play
Back
Play
Back
Play
Back
Play
Back!!
Play
Back
Play
Back
Play
Back
Play
Back!!
アッという間の日々に...
Le
temps
passe
si
vite...
フッと出るため息
Un
soupir
qui
s'échappe
でも
Life
Is
One
Time!
Mais
Life
Is
One
Time!
That's
why
前向くしかない!
That's
why
je
n'ai
pas
d'autre
choix
que
d'aller
de
l'avant!
帰り道の足取り
Le
rythme
de
mes
pas
en
rentrant
chez
moi
調子出ない日も
Baby
Même
les
jours
où
je
n'ai
pas
la
pêche
Baby
切り替えるための
Switch
Switch
pour
changer
握るのは君だ!!
C'est
toi
qui
le
prends!!
重い荷物置いて出掛けたなら...
Si
tu
as
laissé
tomber
les
fardeaux...
OK
踊ろう!
OK
Danse!
とけ出すよココロ!
Mon
cœur
fond!
Every
Steps,
Night＆Day
Every
Steps,
Night＆Day
この胸は痛いほど強くきらめくんだ!
Oh!
Ce
cœur
bat
si
fort
qu'il
brille
de
mille
feux!
Oh!
Flash
Back!
Flash
Back!
Flash
Back!
Flash
Back!
Flash
Back!
Flash
Back!
Flash
Back!
Flash
Back!
見上げた空
何度でも
Le
ciel
que
j'ai
regardé,
encore
et
encore
Play
Back!
鮮やかに
Flash!
Play
Back!
Flash
lumineux
et
vif!
目覚める!
Flash
Back!
Je
me
réveille!
Flash
Back!
いつだって今日を照らすから!
Oh!
Il
éclaire
toujours
aujourd'hui!
Oh!
遠回りが楽しいのは...
C'est
amusant
de
faire
des
détours...
夕焼け君が滲むから
Baby...
Parce
que
le
coucher
de
soleil
te
fait
flou
Baby...
Just
keep
movin'
on!
Just
keep
movin'
on!
Life
goes
on!
On＆on＆on＆on＆on＆on...
Life
goes
on!
On＆on＆on＆on＆on＆on...
Play
Back
Play
Back
Play
Back
Play
Back!!
Play
Back
Play
Back
Play
Back
Play
Back!!
季節がまた僕ら遠ざけても
Même
si
les
saisons
nous
éloignent
encore
忘れないよ...
Je
n'oublierai
pas...
昨日から今日へ
今日から明日へ
D'hier
à
aujourd'hui,
d'aujourd'hui
à
demain
越えろ
HORIZON...
Traverse
HORIZON...
Flash
Baaaaaaaaaaaaaaaack!!
Flash
Baaaaaaaaaaaaaaaack!!
Flash
Back!
Flash
Back!
Flash
Back!
Flash
Back!
Flash
Back!
Flash
Back!
Flash
Back!
Flash
Back!
見上げた空
どこまでも
Le
ciel
que
j'ai
regardé,
à
l'infini
Play
Back!
鮮やかに
Flash!
Play
Back!
Flash
lumineux
et
vif!
広がる!
Flash
Back!
S'étend!
Flash
Back!
いつだって明日を照らすから!
Oh!
Il
éclaire
toujours
demain!
Oh!
将来アルバム開く時は...
Quand
j'ouvrirai
mon
album
de
souvenirs...
君を今より好きになってる...
Baby!!
Je
t'aimerai
encore
plus
qu'aujourd'hui...
Baby!!
Just
keep
movin'
on!
Just
keep
movin'
on!
Life
goes
on!
On＆on＆on＆on＆on＆on...
Life
goes
on!
On＆on＆on＆on＆on＆on...
Play
Back
Play
Back
Play
Back
Play
Back...
Play
Back
Play
Back
Play
Back
Play
Back...
La
la
la
la
la...
La
la
la
la
la...
La
la
la
la
la...
La
la
la
la
la...
La
la
la
la
la...
La
la
la
la
la...
Play
Back
Play
Back!!
Play
Back
Play
Back!!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.