Hands UP!OK? - V6 перевод на французский

Hands UP!OK?

Let's get up! Together!
怒濤の7DAYSの幕があいたぜ
Let's! スイッチON!
こんなミュージック鳴らして
テンション上げたら
なんでも出来そうさ
いいぜ 大胆にゆこう!

SO!!
Hands UP! Are you Ready? Hands UP! Baby!
晴れバレするような 1DAY生きまSHOW!
Hands UP! Are you Ready? Hands UP! Baby!
惚れボレするような 1WEEK見せまSHOW!
悩んでもいい
ぶつかればいい
現在を出し切れ!
だから Hands UP! Are you Ready? Hands UP! OK?

Let's stand up! Boys! そしてGirls
君に とっても大事な誰かがいるなら
Let's! スイッチON!
そうハートのBEATが
シンクロナイズするのさ
寂しくなんかないよ
いいぜ 一緒に飛びだそう!

SO!!
Hands UP! Are you Ready? Hands UP! Baby!
晴れバレするような 1DAY生きまSHOW!
Hands UP! Are you Ready? Hands UP! Baby!
惚れボレするような 1WEEK見せまSHOW!
迷ってもいい
弾ければいい
現在を楽しめ!
だから Hands UP! Are you Ready? Hands UP! OK?

Hands UP! Are you Ready? Hands UP! Baby! ×2

SO!!
Hands UP! Are you Ready? Hands UP! Baby!
晴れバレするような 1DAY生きまSHOW!
Hands UP! Are you Ready? Hands UP! Baby!
惚れボレするような 1WEEK見せまSHOW!
熱くなりゃいい
本気になりゃいい
現在、生きまくれ!
だから Hands UP! Are you Ready? Hands UP! OK?

Hands UP! Are you Ready? Hands UP! Baby! ×2

Les mains en l'air ! D’accord ?

Debout ! Ensemble !
Le rideau se lève sur 7 jours de tempête !
Allez ! Allume le switch !
Fais jouer cette musique
Rehausse le niveau
On a l’impression de tout pouvoir faire
C’est bon ! Allons-y avec audace !

ALORS !
Les mains en l’air ! Tu es prête ? Les mains en l’air ! Ma chérie !
Une journée à vivre comme un soleil !
Les mains en l’air ! Tu es prête ? Les mains en l’air ! Ma chérie !
Une semaine à vivre comme une bombe !
Tu peux douter
Tu peux t’en prendre aux autres
Donne tout ce que tu as !
Alors les mains en l’air ! Tu es prête ? Les mains en l’air ! D’accord ?

Debout ! Les garçons ! Et les filles
S’il y a quelqu’un de très important pour toi
Allez ! Allume le switch !
Le rythme du cœur
Se synchronise
Tu n’es pas seule
C’est bon ! On va y aller ensemble !

ALORS !
Les mains en l’air ! Tu es prête ? Les mains en l’air ! Ma chérie !
Une journée à vivre comme un soleil !
Les mains en l’air ! Tu es prête ? Les mains en l’air ! Ma chérie !
Une semaine à vivre comme une bombe !
Tu peux hésiter
Tu peux sauter
Profite de l’instant !
Alors les mains en l’air ! Tu es prête ? Les mains en l’air ! D’accord ?

Les mains en l’air ! Tu es prête ? Les mains en l’air ! Ma chérie ! ×2

ALORS !
Les mains en l’air ! Tu es prête ? Les mains en l’air ! Ma chérie !
Une journée à vivre comme un soleil !
Les mains en l’air ! Tu es prête ? Les mains en l’air ! Ma chérie !
Une semaine à vivre comme une bombe !
Tu peux t’enflammer
Tu peux être sérieuse
Vivez l’instant !
Alors les mains en l’air ! Tu es prête ? Les mains en l’air ! D’accord ?

Les mains en l’air ! Tu es prête ? Les mains en l’air ! Ma chérie ! ×2