Текст и перевод песни V6 - IN THE WIND (B.MAY Mix)

IN THE WIND (B.MAY Mix)

ビルの隙間を貫く風が
微熱を帯びた頬を冷ました

繰り返してる君へのメロディー
四角い空の碧さに滲む

全てが崩れそうに刻む街のrhythmも
見据えた視線を 惑わすことはない

言葉だけじゃ足りない
溢れていく想いは
加速して風を切り その強さ確かめてる

いつも見慣れた日々のシーンに
愛しさ満たすそれでいいのに

思い通りにいかない道を
照らす光を君は欲しがる

うまくやる術など持たないままでもいい
いつもの鞄に 勇気だけ詰め込んで

迷う時はいつでも
心自由に吹かれ
それぞれの抱く涙 持ち寄って笑い合える

夢のように僕達は
走り続けていくだろう
向かい風プラスに変え 失敗を味方に付け

答えなどない旅でも

言葉だけじゃ足りない
溢れていく想いは
雑踏引き裂いて 君の胸叩けばいい

夢のように僕達を
運んでくれる翼は
この街の何処かにも 眠ってる
僕らの未来を優しく包んで

醒めない 夢のように

IN THE WIND (B.MAY Mix)

The wind that pierces through the gaps between buildings,
cooled my fevered cheeks.

The melody I sing to you over and over
blends into the blue of this box-like sky.

Even the rhythm of the city that seems to be crumbling as it ticks away,
will not sway my steady gaze.

Words alone are not enough
for my overflowing feelings.
I accelerate and cut through the wind, testing my strength.

In the familiar scenes of our daily lives,
my love for you fills them, and that's enough.

On the path of life that is not always smooth,
you desire a light to guide you.

Even if I don't have the means to handle things well,
I'll just pack my usual bag with courage.

Whenever I feel lost,
I'll let my heart soar freely.
We can share our tears and laugh together.

Like a dream, we,
will continue to run.
We'll turn headwinds into tailwinds and make failures our allies.

Even on this journey where there are no answers,

Words alone are not enough
for my overflowing feelings.
I'll break through the crowd and knock on your heart.

Like a dream, it will carry us,
the wings that will take us,
are sleeping somewhere in this city.
They will gently envelop our future.

A dream that won't end.