IN THE WIND (B.MAY Mix) - V6 перевод на русский

IN THE WIND (B.MAY Mix)

ビルの隙間を貫く風が
微熱を帯びた頬を冷ました

繰り返してる君へのメロディー
四角い空の碧さに滲む

全てが崩れそうに刻む街のrhythmも
見据えた視線を 惑わすことはない

言葉だけじゃ足りない
溢れていく想いは
加速して風を切り その強さ確かめてる

いつも見慣れた日々のシーンに
愛しさ満たすそれでいいのに

思い通りにいかない道を
照らす光を君は欲しがる

うまくやる術など持たないままでもいい
いつもの鞄に 勇気だけ詰め込んで

迷う時はいつでも
心自由に吹かれ
それぞれの抱く涙 持ち寄って笑い合える

夢のように僕達は
走り続けていくだろう
向かい風プラスに変え 失敗を味方に付け

答えなどない旅でも

言葉だけじゃ足りない
溢れていく想いは
雑踏引き裂いて 君の胸叩けばいい

夢のように僕達を
運んでくれる翼は
この街の何処かにも 眠ってる
僕らの未来を優しく包んで

醒めない 夢のように

НА ВЕТРУ (B.MAY Mix)

Ветер, пронизывающий пространство между зданий,
Остудил мои разгоряченные щеки.

Мелодия, обращенная к тебе, повторяется снова и снова,
Растворяясь в синеве квадратного неба.

Даже ритм города, который, кажется, вот-вот разрушит все,
Не в силах обмануть мой устремленный на тебя взгляд.

Слов уже недостаточно,
Переполняющие меня чувства
Ускоряются, рассекая ветер, и я проверяю их силу.

В привычных, обыденных картинах дня
Есть достаточно любви, чтобы наполнить их, но...

Ты жаждешь света,
Который осветит наш путь, не всегда идущий так, как нам хочется.

И пусть у нас нет секретов, как все устроить,
Я просто беру свою привычную сумку и наполняю ее лишь мужеством.

Когда ты сомневаешься,
Позволь своему сердцу свободно парить на ветру.
Мы разделим наши слезы, соберемся вместе и будем смеяться.

Мы словно во сне,
Будем продолжать бежать вперед,
Превращая встречный ветер в попутный, а неудачи - в опыт.

Даже если в этом путешествии нет ответов.

Слов уже недостаточно,
Переполняющие меня чувства,
Разорвут эту толпу, чтобы коснуться твоего сердца.

Крылья, уносящие нас,
Словно во сне,
Спят где-то в этом городе,
Нежно окутывая наше будущее.

Как сон, который никогда не кончается.