Текст и перевод песни V6 - ROCK YOUR SOUL

ROCK YOUR SOUL

変わらぬ明日と決めつけすぎて
いつから光を見辛くなった?
変わらぬ自分と諦め過ぎて
いつから夢とか追わなくなった?

今日も想像以上に 途方もない世界は
矛盾ばかりの言葉 溢れるけど
そこで流す涙が そこで出会う笑顔が
輝くように 消えないように 高らかに叫べ

果てない闇を切り裂け 揺るぎない心で
忘れかけた情熱を 呼び覚ませよ
苦しみにひざまずくな 立ち上がれ今こそ
倒れるたび強くなれ もう迷うな
暴れだした闘志を感じて
走れ もっと もっと
ROCK YOUR SOUL!

止まない雨だと決めつけすぎて
いつから自分を見せなくなった?

信じ難い欲望が ひしめく時代だから
大事なモノの価値を 見極めたい
雲に霞んだ未来が 戸惑いを抱いても
貫くように 瞬くように 真直ぐに走れ

飽くなき闇を撃ち抜け 未知数のチカラで
燻らせた魂を 解き放てよ
イタミから目を逸らすな 突き上げろ拳を
傷付くなら強くなれ もう逃げるな
覚醒する闘志を感じろ
NOW IT'S YOUR TURN!

戸惑いを絶つような 風躍る場所に
いつか辿り着ける
そう負けない強さ 勝てない弱さ
引き連れながら

果てない闇を切り裂け 揺るぎない心で
忘れかけた情熱を 呼び覚ませよ
苦しみにひざまずくな 立ち上がれ今こそ
倒れるたび強くなれ もう迷うな
いつだって勇気は試される
吠え猛る嵐のように
握りしめた拳の中で
叫べ もっと もっと ROCK YOUR SOUL!

ROCK YOUR SOUL

Taking the unchanging tomorrow too much for granted,
Since when has it been difficult to see the light?
Resigning ourselves to our unchanging selves,
Since when did we stop chasing dreams?

Even today, the world is more vast than you can imagine,
Filled with contradictory words,
However, the tears you shed there, the smiles you encounter,
Make them shine, make them eternal, scream them out loud.

Rip through the endless darkness with an unwavering heart,
Reignite the passion you have forgotten.
Do not kneel to suffering, rise up now,
Grow stronger with each fall, no more hesitation.
Feel the raging fighting spirit,
Run, more, more.
ROCK YOUR SOUL!

Taking the endless rain too much for granted,
Since when have you stopped showing yourself?

In an era where unbelievable desires run rampant,
We want to discern the value of what is important.
Even though the future is clouded by doubt,
Run straight ahead, like piercing clouds, like lightning.

Shoot through the insatiable darkness with unimaginable power,
Unleash your dormant soul.
Do not avert your gaze from the pain, raise your fists,
If you are hurt, grow stronger, do not run away.
Feel the awakening fighting spirit,
NOW IT'S YOUR TURN!

To a place where the wind dances, where hesitation is cut off,
We will eventually arrive.
With a strength that cannot be defeated, a weakness that cannot be overcome,
We will carry on.

Rip through the endless darkness with an unwavering heart,
Reignite the passion you have forgotten.
Do not kneel to suffering, rise up now,
Grow stronger with each fall, no more hesitation.
Our courage is always tested,
Like a raging storm,
In the clenched fist,
Scream more, more ROCK YOUR SOUL!