Текст и перевод песни V6 - ROCK YOUR SOUL

ROCK YOUR SOUL

変わらぬ明日と決めつけすぎて
いつから光を見辛くなった?
変わらぬ自分と諦め過ぎて
いつから夢とか追わなくなった?

今日も想像以上に 途方もない世界は
矛盾ばかりの言葉 溢れるけど
そこで流す涙が そこで出会う笑顔が
輝くように 消えないように 高らかに叫べ

果てない闇を切り裂け 揺るぎない心で
忘れかけた情熱を 呼び覚ませよ
苦しみにひざまずくな 立ち上がれ今こそ
倒れるたび強くなれ もう迷うな
暴れだした闘志を感じて
走れ もっと もっと
ROCK YOUR SOUL!

止まない雨だと決めつけすぎて
いつから自分を見せなくなった?

信じ難い欲望が ひしめく時代だから
大事なモノの価値を 見極めたい
雲に霞んだ未来が 戸惑いを抱いても
貫くように 瞬くように 真直ぐに走れ

飽くなき闇を撃ち抜け 未知数のチカラで
燻らせた魂を 解き放てよ
イタミから目を逸らすな 突き上げろ拳を
傷付くなら強くなれ もう逃げるな
覚醒する闘志を感じろ
NOW IT'S YOUR TURN!

戸惑いを絶つような 風躍る場所に
いつか辿り着ける
そう負けない強さ 勝てない弱さ
引き連れながら

果てない闇を切り裂け 揺るぎない心で
忘れかけた情熱を 呼び覚ませよ
苦しみにひざまずくな 立ち上がれ今こそ
倒れるたび強くなれ もう迷うな
いつだって勇気は試される
吠え猛る嵐のように
握りしめた拳の中で
叫べ もっと もっと ROCK YOUR SOUL!

ROCK YOUR SOUL

Tu as décidé que demain ne changerait pas
Depuis quand la lumière te semble-t-elle si difficile à voir ?
Tu as renoncé à changer et à rester toi-même
Depuis quand as-tu cessé de poursuivre tes rêves ?

Aujourd'hui, le monde est encore plus vaste que tu ne l'imaginais
Il est rempli de mots contradictoires
Les larmes que tu verses, les sourires que tu rencontres
Brilleront comme des étoiles, ne s'éteindront jamais, crie-le haut et fort

Déchire les ténèbres sans fin avec un cœur inébranlable
Réveille la passion que tu as oubliée
Ne t'agenouille pas devant la souffrance, relève-toi maintenant
Deviens plus fort à chaque chute, ne doute plus
Sentez l'esprit combatif qui s'est déchaîné
Courez, toujours plus, toujours plus
ROCK YOUR SOUL!

Tu as décidé qu'il ne pleuvrait jamais
Depuis quand as-tu cessé de te montrer tel que tu es ?

Notre époque est remplie de désirs difficiles à croire
Je veux comprendre la valeur des choses importantes
Même si l'avenir est enveloppé de mystère, et que le doute s'installe
Avance droit, brille comme une étoile, cours tout droit

Briser les ténèbres sans fin avec la puissance de l'inconnu
Libère ton âme qui fume
Ne détourne pas les yeux de la douleur, lève ton poing
Si tu es blessé, deviens plus fort, ne fuis plus
Sentez l'esprit combatif qui s'éveille
NOW IT'S YOUR TURN!

Un jour, tu atteindras un endroit où le vent dansera, tu trouveras un endroit où le doute s'éteindra
Tu y arriveras
La force pour ne pas se rendre, la faiblesse qui ne peut pas gagner
En les emportant avec toi

Déchire les ténèbres sans fin avec un cœur inébranlable
Réveille la passion que tu as oubliée
Ne t'agenouille pas devant la souffrance, relève-toi maintenant
Deviens plus fort à chaque chute, ne doute plus
Le courage est toujours mis à l'épreuve
Comme une tempête rugissante
Dans le poing serré
Crie, encore plus, encore plus ROCK YOUR SOUL!