Текст и перевод песни V6 - ROCK YOUR SOUL

ROCK YOUR SOUL

変わらぬ明日と決めつけすぎて
いつから光を見辛くなった?
変わらぬ自分と諦め過ぎて
いつから夢とか追わなくなった?

今日も想像以上に 途方もない世界は
矛盾ばかりの言葉 溢れるけど
そこで流す涙が そこで出会う笑顔が
輝くように 消えないように 高らかに叫べ

果てない闇を切り裂け 揺るぎない心で
忘れかけた情熱を 呼び覚ませよ
苦しみにひざまずくな 立ち上がれ今こそ
倒れるたび強くなれ もう迷うな
暴れだした闘志を感じて
走れ もっと もっと
ROCK YOUR SOUL!

止まない雨だと決めつけすぎて
いつから自分を見せなくなった?

信じ難い欲望が ひしめく時代だから
大事なモノの価値を 見極めたい
雲に霞んだ未来が 戸惑いを抱いても
貫くように 瞬くように 真直ぐに走れ

飽くなき闇を撃ち抜け 未知数のチカラで
燻らせた魂を 解き放てよ
イタミから目を逸らすな 突き上げろ拳を
傷付くなら強くなれ もう逃げるな
覚醒する闘志を感じろ
NOW IT'S YOUR TURN!

戸惑いを絶つような 風躍る場所に
いつか辿り着ける
そう負けない強さ 勝てない弱さ
引き連れながら

果てない闇を切り裂け 揺るぎない心で
忘れかけた情熱を 呼び覚ませよ
苦しみにひざまずくな 立ち上がれ今こそ
倒れるたび強くなれ もう迷うな
いつだって勇気は試される
吠え猛る嵐のように
握りしめた拳の中で
叫べ もっと もっと ROCK YOUR SOUL!

ВСТРЯХНИ СВОЮ ДУШУ

Ты так привык, что завтра будет таким же, как всегда,
Что разучился видеть свет?
Ты так свыкся с мыслью, что ты не изменишься,
Что перестал гнаться за мечтой?

Этот мир намного безумнее, чем ты можешь себе представить,
Он полон противоречий,
Но именно слёзы, которые ты здесь прольёшь, и улыбки, которые здесь встретишь,
Заставят тебя сиять, не угаснуть, взлететь ввысь!

Разорви этот бесконечный мрак непоколебимым сердцем,
Пробуди забытый пыл!
Не склоняйся перед трудностями! Поднимись! Сейчас самое время!
Стань сильнее с каждым падением! Хватит сомневаться!
Почувствуй, как в тебе просыпается боевой дух!
Беги! Ещё! Быстрее!
ВСТРЯХНИ СВОЮ ДУШУ!

Ты так уверовал, что дождь никогда не закончится,
Что перестал показывать своё истинное лицо?

Мы живём в эпоху невероятных желаний,
Важно ценить то, что действительно дорого,
Пусть будущее туманно, пусть ты сомневаешься,
Но ты должен идти вперёд! Решительно! Прямо сейчас!

Пробей эту непроглядную тьму неведомой силой,
Освободи свой угасший дух!
Не закрывай глаза на боль! Собери волю в кулак!
Стань сильнее от ран! Хватит убегать!
Почувствуй, как в тебе просыпается боевой дух!
ТЕПЕРЬ ТВОЯ ОЧЕРЕДЬ!

Ты обязательно доберёшься до места,
Где ветер развеет все твои сомнения,
Ведь в тебе живут непобедимая сила и непреодолимая слабость,
Которые ведут тебя вперёд,

Разорви этот бесконечный мрак непоколебимым сердцем,
Пробуди забытый пыл!
Не склоняйся перед трудностями! Поднимись! Сейчас самое время!
Стань сильнее с каждым падением! Хватит сомневаться!
Твоя смелость всегда будет подвергаться испытаниям,
Словно бушующий ураган,
Который сжимает в кулаке
Твой крик! Ещё громче! ВСТРЯХНИ СВОЮ ДУШУ!