Supernova - V6 перевод на немецкий

Supernova

It's gotta be you...

甘い話に夢物語 信じて踊らされてばかり
(Get up) easy な関係なんてない
(Get up) もうやめようぜ 勘違い
余計な事考えず just wanna dance, dance, dance,

Di di dat dat dat dat pi du,
汗ばむカラダ 火照ってる
ウソみたい but it's true, my baby...
Di di dat dat dat dat pi dup,
ギリギリ見えない 何か
隠してるようなキミの smile.

夢のような感覚 まるで二人恋人のように meu amore
目が覚めてもこのカラダはキミの姿 探してる

一夜だけの SUPERNOVA 感じるだろ we're so fly,
抑えきれない情熱が暴れ出す
Kiss me touch me, baby baby,
明日になれば全てがウソだとしても
I wanna rock your world, i wanna rock your world,
今夜見つけた答え
It's gotta be, it's gotta be, it's gotta be you,
Gotta be you.

Okay, let's do it babe, 挑発的な shake,
Feelin' so high, and モウ ガマンデキナイ
頭ん中 fever, 知りたいもっと deeper,
The wait is over, だってキミは SUPERNOVA, babe.

甘い香りと濡れた唇 瞳は僕を見つめてる
(Wake up) so sick, もう吸い込まれそう
(Wake up) your kiss, もうすぐ奪えそう
憂鬱だった毎日も今日なら change, change, change,

Di di dat dat dat dat pi du,
でも鼓動が高鳴ってる
夢じゃない she's so sexy, baby...
Di di dat dat dat dat pi dup,
気のせいじゃない どこか
誘ってるようなキミの eyes.

体寄せ合ったら まるで二人恋人のように meu amore
今まで味わった事ないような熱い fantasy, 求めてる

一夜だけの SUPERNOVA キミが居れば be alright,
夜の暗闇の中 光りだす
Kiss me touch me, baby baby,
明日もしもこの世界が終わるならば
I wanna be with you, i wanna be with you,
たった一つの答え
It's gotta be, it's gotta be, it's gotta be you,
Gotta be you.

Gotta gotta havin' a good time,
Front, back and side to side,
カラダは「GO!!」アタマは「NO!!」
Wanna wanna もっと愛したい
Gotta gotta havin' a good time,
Front, back and side to side,
カラダは「GO!!」アタマは「NO!!」
Wanna wanna もっと愛したい
Gotta gotta havin' a good time,
Front, back and side to side,
カラダは「GO!!」アタマは「NO!!」
Wanna wanna もっと愛したい
Gotta gotta havin' a good time,
Front, back and side to side,
カラダは「GO!!」アタマは「NO!!」
Wanna wanna もっと愛したい

一夜だけの SUPERNOVA
サビついてた心が歌いだす

一夜だけの SUPERNOVA 感じるだろ we're so fly,
抑えきれない情熱が暴れ出す
Kiss me touch me, baby baby,
明日になれば全てがウソだとしても
I wanna rock your world, i wanna rock your world,
今夜見つけた答え
It's gotta be, it's gotta be, it's gotta be you,
Gotta be you.

Supernova

Du musst es sein...

Süßen Worten, Traumgeschichten, ich habe geglaubt und wurde nur zum Narren gehalten
(Steh auf) eine einfache Beziehung gibt es nicht
(Steh auf) hören wir auf mit dem Missverständnis
Denk nicht an Unnötiges, will einfach nur tanzen, tanzen, tanzen,

Di di dat dat dat dat pi du,
Mein schwitzender Körper glüht
Wie eine Lüge, aber es ist wahr, mein Baby...
Di di dat dat dat dat pi dup,
Etwas, das man gerade noch nicht sehen kann
Dein Lächeln, als ob du es versteckst.

Ein Gefühl wie ein Traum, als wären wir ein Liebespaar, meine Liebe
Auch wenn ich aufwache, sucht dieser Körper nach deiner Gestalt

Nur für eine Nacht SUPERNOVA, du fühlst es doch, wir sind so fly,
Unaufhaltsame Leidenschaft bricht aus
Küss mich, berühr mich, Baby Baby,
Auch wenn morgen alles eine Lüge sein wird
Ich will deine Welt rocken, ich will deine Welt rocken,
Die Antwort, die ich heute Nacht gefunden habe
Du musst es sein, du musst es sein, du musst es sein,
Musst es sein.

Okay, lass es uns tun, Babe, provokativer Shake,
Fühle mich so high, und ich kann es nicht mehr aushalten
Fieber im Kopf, will dich tiefer kennenlernen,
Das Warten ist vorbei, denn du bist eine SUPERNOVA, Babe.

Süßer Duft und feuchte Lippen, deine Augen schauen mich an
(Wach auf) so wahnsinnig, ich werde gleich eingesogen
(Wach auf) dein Kuss, ich kann ihn gleich stehlen
Auch die melancholischen Tage werden sich heute ändern, ändern, ändern,

Di di dat dat dat dat pi du,
Aber mein Herzschlag wird lauter
Es ist kein Traum, sie ist so sexy, Baby...
Di di dat dat dat dat pi dup,
Es ist keine Einbildung, irgendwo
Deine Augen, als ob sie mich einladen.

Wenn sich unsere Körper nähern, als wären wir ein Liebespaar, meine Liebe
Suche ich eine heiße Fantasie, wie ich sie noch nie erlebt habe

Nur für eine Nacht SUPERNOVA, wenn du da bist, wird alles gut,
Beginnst du im Dunkel der Nacht zu leuchten
Küss mich, berühr mich, Baby Baby,
Wenn morgen diese Welt untergehen sollte
Will ich bei dir sein, will ich bei dir sein,
Die einzige Antwort
Du musst es sein, du musst es sein, du musst es sein,
Musst es sein.

Muss, muss eine gute Zeit haben,
Vorne, hinten und Seite an Seite,
Der Körper sagt „GO!!“, der Kopf sagt „NO!!“
Will, will dich mehr lieben
Muss, muss eine gute Zeit haben,
Vorne, hinten und Seite an Seite,
Der Körper sagt „GO!!“, der Kopf sagt „NO!!“
Will, will dich mehr lieben
Muss, muss eine gute Zeit haben,
Vorne, hinten und Seite an Seite,
Der Körper sagt „GO!!“, der Kopf sagt „NO!!“
Will, will dich mehr lieben
Muss, muss eine gute Zeit haben,
Vorne, hinten und Seite an Seite,
Der Körper sagt „GO!!“, der Kopf sagt „NO!!“
Will, will dich mehr lieben

Nur für eine Nacht SUPERNOVA
Mein eingerostetes Herz beginnt zu singen

Nur für eine Nacht SUPERNOVA, du fühlst es doch, wir sind so fly,
Unaufhaltsame Leidenschaft bricht aus
Küss mich, berühr mich, Baby Baby,
Auch wenn morgen alles eine Lüge sein wird
Ich will deine Welt rocken, ich will deine Welt rocken,
Die Antwort, die ich heute Nacht gefunden habe
Du musst es sein, du musst es sein, du musst es sein,
Musst es sein.