Текст и перевод песни V6 - Supernova

Supernova

It's gotta be you...

甘い話に夢物語 信じて踊らされてばかり
(Get up) easy な関係なんてない
(Get up) もうやめようぜ 勘違い
余計な事考えず just wanna dance, dance, dance,

Di di dat dat dat dat pi du,
汗ばむカラダ 火照ってる
ウソみたい but it's true, my baby...
Di di dat dat dat dat pi dup,
ギリギリ見えない 何か
隠してるようなキミの smile.

夢のような感覚 まるで二人恋人のように meu amore
目が覚めてもこのカラダはキミの姿 探してる

一夜だけの SUPERNOVA 感じるだろ we're so fly,
抑えきれない情熱が暴れ出す
Kiss me touch me, baby baby,
明日になれば全てがウソだとしても
I wanna rock your world, i wanna rock your world,
今夜見つけた答え
It's gotta be, it's gotta be, it's gotta be you,
Gotta be you.

Okay, let's do it babe, 挑発的な shake,
Feelin' so high, and モウ ガマンデキナイ
頭ん中 fever, 知りたいもっと deeper,
The wait is over, だってキミは SUPERNOVA, babe.

甘い香りと濡れた唇 瞳は僕を見つめてる
(Wake up) so sick, もう吸い込まれそう
(Wake up) your kiss, もうすぐ奪えそう
憂鬱だった毎日も今日なら change, change, change,

Di di dat dat dat dat pi du,
でも鼓動が高鳴ってる
夢じゃない she's so sexy, baby...
Di di dat dat dat dat pi dup,
気のせいじゃない どこか
誘ってるようなキミの eyes.

体寄せ合ったら まるで二人恋人のように meu amore
今まで味わった事ないような熱い fantasy, 求めてる

一夜だけの SUPERNOVA キミが居れば be alright,
夜の暗闇の中 光りだす
Kiss me touch me, baby baby,
明日もしもこの世界が終わるならば
I wanna be with you, i wanna be with you,
たった一つの答え
It's gotta be, it's gotta be, it's gotta be you,
Gotta be you.

Gotta gotta havin' a good time,
Front, back and side to side,
カラダは「GO!!」アタマは「NO!!」
Wanna wanna もっと愛したい
Gotta gotta havin' a good time,
Front, back and side to side,
カラダは「GO!!」アタマは「NO!!」
Wanna wanna もっと愛したい
Gotta gotta havin' a good time,
Front, back and side to side,
カラダは「GO!!」アタマは「NO!!」
Wanna wanna もっと愛したい
Gotta gotta havin' a good time,
Front, back and side to side,
カラダは「GO!!」アタマは「NO!!」
Wanna wanna もっと愛したい

一夜だけの SUPERNOVA
サビついてた心が歌いだす

一夜だけの SUPERNOVA 感じるだろ we're so fly,
抑えきれない情熱が暴れ出す
Kiss me touch me, baby baby,
明日になれば全てがウソだとしても
I wanna rock your world, i wanna rock your world,
今夜見つけた答え
It's gotta be, it's gotta be, it's gotta be you,
Gotta be you.

Supernova

C'est toi...

Des mots doux et des contes de fées, tu me fais danser sans cesse
(Lève-toi) aucune relation n'est facile
(Lève-toi) arrêtons de nous tromper
Sans trop réfléchir, j'ai juste envie de danser, danser, danser,

Di di dat dat dat dat pi du,
Mon corps transpire, j'ai chaud
C'est incroyable mais c'est vrai, mon bébé...
Di di dat dat dat dat pi dup,
Je ne vois pas clairement quelque chose
Comme si tu cachais ton sourire.

Une sensation de rêve, comme si nous étions deux amoureux, meu amore
Même après le réveil, ce corps recherche ton image

Une SUPERNOVA pour une nuit, tu le sens, on est tellement bien,
Ma passion incontrôlable se déchaîne
Embrasse-moi, touche-moi, bébé, bébé,
Même si demain tout sera un mensonge
Je veux secouer ton monde, je veux secouer ton monde,
La réponse que j'ai trouvée ce soir
C'est toi, c'est toi, c'est toi,
C'est toi.

Okay, fais-le bébé, une secousse provocante,
Je me sens tellement bien, et je ne peux plus me retenir
Ma tête est en feu, j'en veux plus, je veux aller plus loin,
L'attente est terminée, parce que tu es une SUPERNOVA, bébé.

Un parfum sucré et des lèvres humides, tes yeux me regardent
(Réveille-toi) je suis malade, je vais me faire aspirer
(Réveille-toi) ton baiser, je vais bientôt le prendre
Mes journées sombres sont transformées aujourd'hui, change, change, change,

Di di dat dat dat dat pi du,
Mais mon cœur bat la chamade
Ce n'est pas un rêve, elle est tellement sexy, bébé...
Di di dat dat dat dat pi dup,
Ce n'est pas dans ma tête, quelque part
Tes yeux me font signe.

Quand nos corps se touchent, c'est comme si nous étions deux amoureux, meu amore
Je recherche cette fantasy brûlante que je n'ai jamais connue auparavant

Une SUPERNOVA pour une nuit, tu es là, tout va bien,
Dans l'obscurité de la nuit, tu brilles
Embrasse-moi, touche-moi, bébé, bébé,
Même si ce monde devait finir demain
Je veux être avec toi, je veux être avec toi,
La seule et unique réponse
C'est toi, c'est toi, c'est toi,
C'est toi.

Il faut que je m'amuse,
Devant, derrière et d'un côté à l'autre,
Mon corps dit "GO!!" et ma tête dit "NON!!"
Je veux, je veux t'aimer encore plus
Il faut que je m'amuse,
Devant, derrière et d'un côté à l'autre,
Mon corps dit "GO!!" et ma tête dit "NON!!"
Je veux, je veux t'aimer encore plus
Il faut que je m'amuse,
Devant, derrière et d'un côté à l'autre,
Mon corps dit "GO!!" et ma tête dit "NON!!"
Je veux, je veux t'aimer encore plus
Il faut que je m'amuse,
Devant, derrière et d'un côté à l'autre,
Mon corps dit "GO!!" et ma tête dit "NON!!"
Je veux, je veux t'aimer encore plus

Une SUPERNOVA pour une nuit
Mon cœur endormi se met à chanter

Une SUPERNOVA pour une nuit, tu le sens, on est tellement bien,
Ma passion incontrôlable se déchaîne
Embrasse-moi, touche-moi, bébé, bébé,
Même si demain tout sera un mensonge
Je veux secouer ton monde, je veux secouer ton monde,
La réponse que j'ai trouvée ce soir
C'est toi, c'est toi, c'est toi,
C'est toi.