fAKE - V6 перевод на немецкий

fAKE

差し出された手を取って
引き寄せられたら抱きあって
求められたらくちづけ
体温(ぬくもり)重ねる

いつからか I lost my heart (Lost my heart)
操り人形のように
むじゃきなその
声に応えるだけ

笑顔は fake
囁きも fake
優しさも fake
いまぼくは抜け殻の fake
愛される fake
価値のない fake
でも離したくない

Faith 知らないことの
Faith しあわせもある
Faith 割り切れるか?
Can't make my love fake
ならばすべてを
Faith 打ち明けるのか?
Faith なにもかもなくす覚悟で
Face my faith

許されぬあやまちを (あやまちを)
刻みつけたあの時から (liar)
自由なはずの未来は (wired)
縛られたままで (let me down)

もう一度 look in your eyes (in your eyes)
まっすぐその瞳を
見つめたいのに
それさえ出来ない

こんなの fake
なにもかも fake
いつまでも fake
本当のぼくじゃない fake
このままじゃ knife
ただ君を fake
無闇に傷つける

Faith 苦しいんだよ
Faith せつないんだよ
Faith いえない、でも
Can't make my love fake
疑うことを
Faith 知らない君に
Faith 嘘なんてつけない

けれど、隠しきれない時に
深く傷つけないようにいま (patience)
ありのままを伝える (or actions) ことが
本当に正しいのか?

FAKE

それでも fake
運命の fake
矛盾した fake
いとしさであふれてる face
それならば fake
十字架を fake
背負い続けてゆく

Faith 答えはいつも
Faith ただひとつだと
Faith いうのならば
Can't make my love fake
誓うしかない
Faith 永遠までは
Faith この心に鍵をかける

Face my faith
Face my faith
Face my faith

fAKE

Ich nehme deine dargebotene Hand
Werde ich herangezogen, umarmen wir uns
Werde ich darum gebeten, küsse ich dich
Legen unsere Körperwärme übereinander

Irgendwann hab ich mein Herz verloren (Lost my heart)
Wie eine Marionette
Auf deine unschuldige
Stimme antworte ich nur

Mein Lächeln ist fake
Mein Flüstern auch fake
Meine Zärtlichkeit auch fake
Jetzt bin ich nur eine leere Hülle, fake
Geliebt zu werden, fake
Wertlos, fake
Aber ich will dich nicht loslassen

Faith, von Dingen, die man nicht weiß
Faith, gibt es auch Glück
Faith, kann ich mich damit abfinden?
Can't make my love fake
Dann alles
Faith, soll ich alles gestehen?
Faith, mit der Bereitschaft, alles zu verlieren
Face my faith

Den unverzeihlichen Fehler (Fehler)
Seit jenem Moment, als ich ihn beging (liar)
Die Zukunft, die frei sein sollte (wired)
Bleibt gefesselt (let me down)

Noch einmal, look in your eyes (in your eyes)
Dir direkt in die Augen
Möchte ich blicken, doch
Kann ich nicht einmal das

Das hier ist fake
Alles ist fake
Für immer fake
Das bin nicht wirklich ich, fake
Wenn das so weitergeht, wie ein Messer (knife)
Werde ich dich nur, fake
Gedankenlos verletzen

Faith, es tut weh
Faith, es ist herzzerreißend
Faith, ich kann es nicht sagen, aber
Can't make my love fake
Dir, die das Zweifeln
Faith, nicht kennt
Faith, kann ich keine Lügen erzählen

Aber, wenn die Zeit kommt, da ich es nicht mehr verbergen kann,
Um dich nicht tief zu verletzen, jetzt (patience)
Dir alles so zu sagen, wie es ist (or actions)
Ist das wirklich das Richtige?

FAKE

Trotzdem fake
Ein fake des Schicksals
Ein widersprüchliches fake
Dein Gesicht (face), überfließend von Zuneigung
Wenn das so ist, fake
Werde ich dieses Kreuz, fake,
Weiter auf mir tragen

Faith, die Antwort ist immer
Faith, nur eine einzige
Faith, wenn du das sagst
Can't make my love fake
Kann ich nur schwören
Faith, bis in die Ewigkeit
Faith, werde ich mein Herz verschließen

Face my faith
Face my faith
Face my faith