Текст и перевод песни V6 - kEEP oN.
KEEP
oN.
- V6
KEEP
oN.
- V6
Fly
Away
Fly
Away
傷つき嘆いてた日々
まるで夢のよう
My
days
filled
with
pain
and
sorrow
seem
like
a
dream
now
タイムマシン
あの夏の自分に今
会いにゆくよ
A
time
machine
to
visit
my
summer
self
of
those
days
つまづきを恐れないで
ひとりきりじゃないから
涙をふいて
Don't
be
afraid
to
stumble,
for
you
are
not
alone,
wipe
away
your
tears
見上げれば
きらめく星
胸の鼓動信じて
また舞い上がれ!
Look
up
and
see
the
gleaming
stars,
believe
in
the
pounding
of
your
heart
and
soar
high!
Lonely
days
are
gone...
Lonely
days
are
gone...
Let's
kEEP
oN!
Let's
kEEP
oN!
他人の視線ばっか
気にしてる奴だ
Those
who
are
only
concerned
with
the
eyes
of
others
空気、読んだフリの「優等生」?
"NO!"
"Honor
students"
who
pretend
to
read
the
air?
"NO!"
でっかいでっかい声で
叫ぶ
VOLUME
も大事
Shout
in
a
big,
big
voice,
VOLUME
is
also
important
欲しいものなら奪っちまいな
少年!
If
there's
something
you
want,
snatch
it,
young
boy!
AHH!
YO!
いつまでもイエスマン
続けるつもり?
AHH!
YO!
Do
you
intend
to
be
a
yes-man
forever?
改心するんだ
Reform
yourself
なんでそんな愚痴ばっか言ってんの?「絶交だ」「悪いの向こうだ」
Why
do
you
keep
complaining?
"We're
through,"
"It's
the
other
person's
fault."
とか、「高嶺の花だ」「どうせ無理そうだ」
Or,
"She's
out
of
my
league,"
"It's
impossible
anyway."
勇気出せよ、あれーー!
お前の好きな子、こんな美少女?!
Come
on,
let's
go!
That
girl
you
like,
such
a
beauty?!
わーお、そうなると話変わってくんだろーー!
Wow,
that
changes
everything,
doesn't
it!
Let's
DANCE!
Let's
DANCE!
JUST
踊りだそう
カラダごと
感じるままにミュージック!
JUST
start
dancing
with
your
whole
body,
feeling
the
music!
好みの娘を見つけたら
最後まで誘いな、坊主!
When
you
find
a
girl
you
like,
ask
her
out
till
the
end,
young
man!
Keep
On
Dancing
(Dancing)
Keep
On
Dancing
(Dancing)
Keep
On
Dancing
(Dancing)
Keep
On
Dancing
(Dancing)
Keep
On
Dancing
(Dancing)
Keep
On
Dancing
(Dancing)
Keep
On
Dancing
(Dancing)
Keep
On
Dancing
(Dancing)
Keep
On
Dancing
(Keep
On
Dancing)
Keep
On
Dancing
(Keep
On
Dancing)
Keep
On
Dancing
(Keep
On
Dancing)
Keep
On
Dancing
(Keep
On
Dancing)
Keep
On
Dancing
(Keep
On
Dancing)
Keep
On
Dancing
(Keep
On
Dancing)
Keep
On
Dancing
(Keep
On,
Keep
On
Dancing)
Keep
On
Dancing
(Keep
On,
Keep
On
Dancing)
Try
Again
/ Let's
kEEP
oN!
Brassband!
Try
Again
/ Let's
kEEP
oN!
Brassband!
Oh
BABY
君と指をからませ
その瞳に
Loving
U
Oh
BABY,
I'll
intertwine
my
fingers
with
yours,
Loving
U
in
your
eyes
伝わるはずさ
そうさもっともっと奥に
SWEET
な、タイムマシン...
It
will
reach
you,
yes,
deeper
and
deeper
SWEET,
like
a
time
machine...
JUST
探し出そう
幼い頃
胸に描いたメッセージ!
JUST
let's
find
it,
the
message
we
drew
in
our
hearts
as
children!
荒れた道
転ぶたび
何度でも叫びな、坊主!
No
matter
how
many
times
you
fall
on
the
rough
road,
keep
shouting,
young
man!
Keep
On
Trying
(Keep
On
Trying)
Keep
On
Trying
(Keep
On
Trying)
Keep
On
Trying
(Keep
On
Trying)
Keep
On
Trying
(Keep
On
Trying)
Keep
On
Trying
(Keep
On
Trying)
Keep
On
Trying
(Keep
On
Trying)
Keep
On
Trying
(Keep
On,
Keep
On
Trying)
Keep
On
Trying
(Keep
On,
Keep
On
Trying)
Sunday,
Monday
朝まで
Sunday,
Monday
until
morning
Tuesday,
Wednesday
踊るよ
Tuesday,
Wednesday
I'll
dance
Thursday,
Friday,
Saturday
なんて
Ah
Fly
Away
Thursday,
Friday,
Saturday
what
the
heck
Ah
Fly
Away
春夏秋冬、あっと言う間
Spring,
Summer,
Autumn,
Winter,
in
the
blink
of
an
eye
LA
LA
LA
LA...
LA
LA
LA
LA...
Groove
Your
Body,
Keep
On
Dancing
Groove
Your
Body,
Keep
On
Dancing
LA
LA
LA
LA...
涙をふいて
LA
LA
LA
LA...
wipe
away
your
tears
LA
LA
LA
LA...
また舞い上がれ!
LA
LA
LA
LA...
soar
high
again!
Lonely
days
are
gone...
Lonely
days
are
gone...
Let's
DANCE!
Let's
DANCE!
JUST
踊りだそう
カラダごと
感じるままにミュージック!
JUST
start
dancing
with
your
whole
body,
feeling
the
music!
好みの娘を見つけたら
最後まで誘いな、坊主!
When
you
find
a
girl
you
like,
ask
her
out
till
the
end,
young
man!
Keep
On
Dancing
(Dancing)
Keep
On
Dancing
(Dancing)
Keep
On
Dancing
(Dancing)
Keep
On
Dancing
(Dancing)
Keep
On
Dancing
(Dancing)
Keep
On
Dancing
(Dancing)
Keep
On
Dancing
(Dancing)
Keep
On
Dancing
(Dancing)
Keep
On
Dancing
(Keep
On
Dancing)
Keep
On
Dancing
(Keep
On
Dancing)
Keep
On
Dancing
(Keep
On
Dancing)
Keep
On
Dancing
(Keep
On
Dancing)
Keep
On
Dancing
(Keep
On
Dancing)
Keep
On
Dancing
(Keep
On
Dancing)
Keep
On
Dancing
(Keep
On,
Keep
On)
Keep
On
Dancing
(Keep
On,
Keep
On
Dancing)
Keep
On
Dancing
(Dancing)
Keep
On
Dancing
(Dancing)
Keep
On
Dancing
(Dancing)
Keep
On
Dancing
(Dancing)
Keep
On
Dancing
(Dancing)
Keep
On
Dancing
(Dancing)
Keep
On
Dancing
(Dancing)
Keep
On
Dancing
(Dancing)
Keep
On
Dancing
(Keep
On
Dancing)
Keep
On
Dancing
(Keep
On
Dancing)
Keep
On
Dancing
(Keep
On
Dancing)
Keep
On
Dancing
(Keep
On
Dancing)
Keep
On
Dancing
(Keep
On
Dancing)
Keep
On
Dancing
(Keep
On
Dancing)
Keep
On
Dancing
(Keep
On,
Keep
On
Dancing)
Keep
On
Dancing
(Keep
On,
Keep
On
Dancing)
坊主!
Young
man!
幼い頃に
Trip
する
夢を見た
When
I
was
young,
I
had
a
dream
about
tripping
それだけで無重力気分さ
It
made
me
feel
weightless
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.