Текст и перевод песни V6 - omg!

omg!

今夜のPARTY TIME 仕切りグダグダ
イキナリBINGO TIME ノレないぜ幹事
聞こえないぞNUMBER 早すぎるぞ進行
でも賞品は豪華絢爛渦巻くぜ欲望

OUT OF CONTROL 賭けて みようかな運×4 THAT'S ALL!

人生なんて(BINGO!)そんなもんさ(BINGO!)
神様(BINGO!)グルグル回せMY LIFE(WELCOME LUCKY NUMBER!)
人生なんで(BINGO!)こうなんだろう?(BINGO!)
紙様(BINGO!)揃えばちょっとHAPPY
GOOD LUCK?(OH YES...)BAD LUCK?(Boooo!!)
両方起こるのが人生

さぁ来たぜ立直! 豪華賞品キメてRICH!
勇気出して大声でBINGO! カワイコちゃんも無言で挙手! BINGO!?

見知らぬあの娘と始まるぜジャンケンTIME
神の右手で掴んだぜ一等!
バカでかいシルエット どうみたってヘヴィー
豪邸にだって入りきらないぜ等身大ジラフ

OUT OF CONTROL 二等はあの娘のPOCKET×4 DIAMOND!

人生なんて(BINGO!)そんなもんさ(BINGO!)
神様(BINGO!)グルグル回せMY LIFE(WELCOME LUCKY NUMBER!)

人生なんで(BINGO!)こうなんだろう?(BINGO!)
紙様(BINGO!)揃ってUNHAPPY
GOOD LUCK?(OH YES...)BAD LUCK?(Boooo!!)
両方起こるのが人生

豪華賞品はもう無い 無駄に続くぜNUMBER CALL
結局皆仲良くBINGO BINGO! どんな人生もいつかBINGO!

GOOD LUCK?(OH YES...)BAD LUCK?(Boooo!!)
良い方だけ欲しいよ人生

PARTYは終了 結局NON COMMUNICATION
シラフでジラフTAKE OUT 思いがけずあの子に遭遇

軽く会釈されて 気まずい空気だけがビンビン
AH あの時紳士出せば ジラフ DIAMOND 君 すべて僕のモノそんで揉んで...

人生なんて(BINGO!)そんなもんさ(BINGO!)
神様(BINGO!)グルグル回せMY LIFE(WELCOME LUCKY NUMBER!)
人生なんで(BINGO!)こうなんだろう?(BINGO!)
紙様(BINGO!)揃えばちょっとHAPPY(OH BINGO LIFE)

人生なんて(BINGO!)そんなもんさ(BINGO!)
神様(BINGO!)グルグル回せMY LIFE(WELCOME LUCKY NUMBER!)
人生なんで(BINGO!)こうなんだろう?(BINGO!)
紙様(BINGO!)揃えばちょっとHAPPY
GOOD LUCK?(OH YES...)BAD LUCK?(Boooo!!)
両方起こるのが人生

omg!

Le party d'aujourd'hui est complètement raté
D'un coup, c'est le moment du Bingo, je ne peux pas chanter
Je n'entends pas les numéros, ça va trop vite
Mais les prix sont splendides, la convoitise se répand

Hors de contrôle, je vais parier sur la chance × 4, c'est tout !

La vie est comme ça (Bingo !) C'est comme ça (Bingo !)
Dieu (Bingo !) Fais tourner ma vie (Bienvenue, numéro gagnant !)
Pourquoi la vie est-elle comme ça (Bingo !) ? (Bingo !)
Le papier (Bingo !) Se remplit, un peu de bonheur
Bonne chance ? (Oh oui...) Mauvaise chance ? (Boooo !!)
Les deux se produisent dans la vie

Eh bien, voici la combinaison gagnante ! Les prix sont splendides, sois riche !
Ose crier "Bingo !" avec courage, même les filles silencieuses lèvent la main ! Bingo !?

Avec cette inconnue, le moment du jeu de pierre-papier-ciseaux commence
Avec la main droite de Dieu, j'ai gagné le premier prix !
Une silhouette énorme, c'est lourd en tout cas
Même un grand manoir ne pourrait pas contenir une girafe grandeur nature

Hors de contrôle, le deuxième prix est dans sa poche × 4, des diamants !

La vie est comme ça (Bingo !) C'est comme ça (Bingo !)
Dieu (Bingo !) Fais tourner ma vie (Bienvenue, numéro gagnant !)

Pourquoi la vie est-elle comme ça (Bingo !) ? (Bingo !)
Le papier (Bingo !) Se remplit et c'est malheureux
Bonne chance ? (Oh oui...) Mauvaise chance ? (Boooo !!)
Les deux se produisent dans la vie

Il n'y a plus de prix magnifiques, les numéros continuent à être appelés inutilement
Finalement, tout le monde est heureux, Bingo Bingo ! Chaque vie finit par être un Bingo !

Bonne chance ? (Oh oui...) Mauvaise chance ? (Boooo !!)
Je veux seulement le bon côté de la vie

Le party est terminé, au final, aucune communication
J'ai pris la girafe à emporter, sobre, et j'ai rencontré cette fille par hasard

Elle m'a légèrement salué, l'air gêné est palpable
Ah, si j'avais été un gentleman à ce moment-là, la girafe, le diamant, tu serais tout à moi, et je te caresserais...

La vie est comme ça (Bingo !) C'est comme ça (Bingo !)
Dieu (Bingo !) Fais tourner ma vie (Bienvenue, numéro gagnant !)
Pourquoi la vie est-elle comme ça (Bingo !) ? (Bingo !)
Le papier (Bingo !) Se remplit, un peu de bonheur (Oh, Bingo Life)

La vie est comme ça (Bingo !) C'est comme ça (Bingo !)
Dieu (Bingo !) Fais tourner ma vie (Bienvenue, numéro gagnant !)
Pourquoi la vie est-elle comme ça (Bingo !) ? (Bingo !)
Le papier (Bingo !) Se remplit, un peu de bonheur
Bonne chance ? (Oh oui...) Mauvaise chance ? (Boooo !!)
Les deux se produisent dans la vie