way of life - V6 перевод на немецкий

way of life

ふと 気がつけば 時は過ぎて
あてもなく ただ一人さまよう

雲の切れ間に 光が射し
照らし出す日々 かざす手のひら

It's a way of life
前だけ向いて歩いた
灰色な日々から抜け出すために
ためらいも疑いも何もかも受け入れて

駆け抜けた道 立ち止まって
振り返る 昨日にまた
揺らぐ心をかばって
追いかけてゆく 追いかけてく
守りたい明日がある
歩いてく 今日を信じて

そしていつしか 時は巡り
また繰り返す 同じ毎日

It's a way of life
どんな未来を待ってる？
灰色な日々が残す残像に
ため息も悲しみも 何もかも溶かしてく

こんなにもまだ 覚えている
あの日見た夢の続き
共に交わした約束
呼び続けても 呼び止めても
戻れない昨日になる
だから今 この手のばして

よみがえる 幼き記憶を
辿っても 何処にも行けやしない
ありのまま 心のまま伝えたい想いを今
叫ぶ 声を枯らして

駆け抜けた道 立ち止まって
届かない想いも ほら
いつか解り合えたらと
追いかけてゆく 追いかけてく
守りたい明日がある
歩いてく 今日もこうして

歩いてく 今日を信じて

Lebensweg

Plötzlich bemerke ich, die Zeit ist vergangen
Ziellos wandere ich ganz allein umher

Durch eine Lücke in den Wolken scheint Licht
Erleuchtet die Tage, die Handfläche, die ich erhebe

Es ist eine Art zu leben
Ich ging nur nach vorne blickend
Um aus den grauen Tagen auszubrechen
Zögern, Zweifel, einfach alles akzeptierend

Auf dem Weg, den ich entlang raste, bleibe ich stehen
Blicke zurück, wieder auf gestern
Mein schwankendes Herz schützend
Ich jage weiter, jage weiter
Es gibt ein Morgen, das ich beschützen will
Ich gehe weiter, an das Heute glaubend

Und irgendwann dreht sich die Zeit
Wiederholt sich wieder der gleiche Alltag

Es ist eine Art zu leben
Welche Zukunft erwartet mich?
In den Nachbildern, die die grauen Tage hinterlassen
Seufzer, Traurigkeit, alles löst sich auf

Ich erinnere mich noch so deutlich
An die Fortsetzung des Traums, den ich an jenem Tag sah
An das Versprechen, das wir uns gemeinsam gaben
Auch wenn ich weiter rufe, versuche, es aufzuhalten
Wird es ein Gestern, zu dem ich nicht zurückkehren kann
Deshalb strecke ich jetzt diese Hand aus

Den wiedererwachenden kindlichen Erinnerungen
Auch wenn ich ihnen folge, komme ich nirgendwohin
Die Gefühle, die ich so wie sie sind, von Herzen, mitteilen will, jetzt
Schreie ich, bis meine Stimme heiser ist

Auf dem Weg, den ich entlang raste, bleibe ich stehen
Auch die unerreichbaren Gefühle, sieh nur
In der Hoffnung, dass wir uns eines Tages verstehen können
Ich jage weiter, jage weiter
Es gibt ein Morgen, das ich beschützen will
Ich gehe weiter, auch heute so

Ich gehe weiter, an das Heute glaubend