Текст и перевод песни V6 - way of life

way of life

ふと 気がつけば 時は過ぎて
あてもなく ただ一人さまよう

雲の切れ間に 光が射し
照らし出す日々 かざす手のひら

It's a way of life
前だけ向いて歩いた
灰色な日々から抜け出すために
ためらいも疑いも何もかも受け入れて

駆け抜けた道 立ち止まって
振り返る 昨日にまた
揺らぐ心をかばって
追いかけてゆく 追いかけてく
守りたい明日がある
歩いてく 今日を信じて

そしていつしか 時は巡り
また繰り返す 同じ毎日

It's a way of life
どんな未来を待ってる？
灰色な日々が残す残像に
ため息も悲しみも 何もかも溶かしてく

こんなにもまだ 覚えている
あの日見た夢の続き
共に交わした約束
呼び続けても 呼び止めても
戻れない昨日になる
だから今 この手のばして

よみがえる 幼き記憶を
辿っても 何処にも行けやしない
ありのまま 心のまま伝えたい想いを今
叫ぶ 声を枯らして

駆け抜けた道 立ち止まって
届かない想いも ほら
いつか解り合えたらと
追いかけてゆく 追いかけてく
守りたい明日がある
歩いてく 今日もこうして

歩いてく 今日を信じて

way of life

Suddenly, before I knew it, time had slipped away,
I wandered alone, without a destination.

Light shone through the break in the clouds,
Illuminating the days and the palm of my outstretched hand.

It's a way of life,
I walked forward, facing only forward,
In order to escape the dull days.
Accepting hesitation, doubt, and everything else,

I ran through the path, and stopped,
And looked back at yesterday once more.
Shielding my wavering heart,
I chased and chased after it,
There's a tomorrow I want to protect,
I'll keep walking, believing in today.

And before I knew it, time had passed,
And I was repeating the same days again.

It's a way of life,
What kind of future awaits me?
In the afterimage of the dull days,
My sighs and sadness, everything dissolves.

I still remember this so vividly,
The continuation of the dream I saw that day,
The promise we made together.
Though I keep calling out to you, and trying to stop you,
Yesterday will never return.
That's why now, I'm reaching out my hand.

Reviving my childhood memories,
But no matter how much I trace them, I can't go anywhere.
Just as they are, just as I feel, I want to convey these feelings now,
I'll shout, even until I lose my voice.

I ran through the path, and stopped,
Even the feelings I can't reach, you see,
Someday I hope we'll understand each other,
I'll chase and chase after it,
There's a tomorrow I want to protect,
I'll keep walking, even today.

I'll keep walking, believing in today.