Текст и перевод песни V6 - way of life

way of life

ふと 気がつけば 時は過ぎて
あてもなく ただ一人さまよう

雲の切れ間に 光が射し
照らし出す日々 かざす手のひら

It's a way of life
前だけ向いて歩いた
灰色な日々から抜け出すために
ためらいも疑いも何もかも受け入れて

駆け抜けた道 立ち止まって
振り返る 昨日にまた
揺らぐ心をかばって
追いかけてゆく 追いかけてく
守りたい明日がある
歩いてく 今日を信じて

そしていつしか 時は巡り
また繰り返す 同じ毎日

It's a way of life
どんな未来を待ってる？
灰色な日々が残す残像に
ため息も悲しみも 何もかも溶かしてく

こんなにもまだ 覚えている
あの日見た夢の続き
共に交わした約束
呼び続けても 呼び止めても
戻れない昨日になる
だから今 この手のばして

よみがえる 幼き記憶を
辿っても 何処にも行けやしない
ありのまま 心のまま伝えたい想いを今
叫ぶ 声を枯らして

駆け抜けた道 立ち止まって
届かない想いも ほら
いつか解り合えたらと
追いかけてゆく 追いかけてく
守りたい明日がある
歩いてく 今日もこうして

歩いてく 今日を信じて

way of life

En un éclair, le temps s'est écoulé
Je dérive, seul, sans but précis

Par une déchirure dans les nuages, la lumière jaillit
Éclairant les jours, ma main tendue vers le ciel

It's a way of life
Je n'ai jamais regardé en arrière, j'ai toujours marché en avant
Pour m'échapper de ces jours gris
J'ai accepté les hésitations, les doutes, tout

Le chemin parcouru, je m'arrête
Je regarde en arrière, vers hier encore
Je protège mon cœur vacillant
Je te suis, je te suis
J'ai un demain que je veux protéger
Je marche en avant, croyant en aujourd'hui

Et puis, un jour, le temps tourne
Et je reviens à la même routine

It's a way of life
Quel avenir t'attends-tu ?
Dans la lueur des jours gris que je laisse derrière moi
Je fais fondre les soupirs, la tristesse, tout

Je me souviens encore
La suite du rêve que j'ai fait ce jour-là
La promesse que nous avons faite ensemble
Même si je t'appelle, même si je te retiens
Hier devient un passé inaccessible
Alors maintenant, je tends ma main

Je reviens à mes souvenirs d'enfance
Je les suis, mais je n'arrive nulle part
Je veux te transmettre mon désir, tel qu'il est, tel que je le ressens, maintenant
Je crie, jusqu'à perdre ma voix

Le chemin parcouru, je m'arrête
Mes sentiments, qui ne te parviennent pas, eh bien
Je suis certain qu'un jour, nous nous comprendrons
Je te suis, je te suis
J'ai un demain que je veux protéger
Je marche en avant, aujourd'hui aussi

Je marche en avant, croyant en aujourd'hui