Текст и перевод песни V6 - way of life

way of life

ふと 気がつけば 時は過ぎて
あてもなく ただ一人さまよう

雲の切れ間に 光が射し
照らし出す日々 かざす手のひら

It's a way of life
前だけ向いて歩いた
灰色な日々から抜け出すために
ためらいも疑いも何もかも受け入れて

駆け抜けた道 立ち止まって
振り返る 昨日にまた
揺らぐ心をかばって
追いかけてゆく 追いかけてく
守りたい明日がある
歩いてく 今日を信じて

そしていつしか 時は巡り
また繰り返す 同じ毎日

It's a way of life
どんな未来を待ってる？
灰色な日々が残す残像に
ため息も悲しみも 何もかも溶かしてく

こんなにもまだ 覚えている
あの日見た夢の続き
共に交わした約束
呼び続けても 呼び止めても
戻れない昨日になる
だから今 この手のばして

よみがえる 幼き記憶を
辿っても 何処にも行けやしない
ありのまま 心のまま伝えたい想いを今
叫ぶ 声を枯らして

駆け抜けた道 立ち止まって
届かない想いも ほら
いつか解り合えたらと
追いかけてゆく 追いかけてく
守りたい明日がある
歩いてく 今日もこうして

歩いてく 今日を信じて

образ жизни

Внезапно, я осознаю, время пролетело,
Блуждаю без цели, совсем один.

Сквозь разрыв в облаках луч пробился,
Освещая мои дни, протянутые ладони.

Это мой образ жизни,
Я шел только вперед,
Чтобы вырваться из серых будней,
Принимая все: сомнения, колебания – все.

Пробежав этот путь, я останавливаюсь,
Оглядываюсь назад, снова на вчерашний день,
Защищая свою колеблющуюся душу,
Я продолжаю гнаться, гнаться за ним.
Ведь у меня есть завтра, которое я хочу защитить,
Я иду вперед, веря в сегодняшний день.

И однажды время сделает круг,
И все повторится, те же самые дни.

Это мой образ жизни,
Какое будущее меня ждет?
В остаточных образах серых дней,
Растворяются и вздохи, и печали – все.

Я до сих пор помню,
Продолжение того сна, что видел тогда,
Наше общее обещание.
Как бы я ни звал, как бы ни удерживал,
Оно становится прошлым, к которому не вернуться.
Поэтому сейчас я протягиваю руку,

Воскресают детские воспоминания,
Но как бы я ни шел по их следам, никуда не приду.
Все, что у меня есть, – это мое сердце, и я хочу передать тебе свои чувства,
Кричать, пока не сорвется голос.

Пробежав этот путь, я останавливаюсь.
И эти недостижимые чувства,
Надеюсь, однажды мы сможем понять друг друга.
Я продолжаю гнаться, гнаться за ними.
Ведь у меня есть завтра, которое я хочу защитить,
Я иду вперед, и сегодня тоже.

Я иду вперед, веря в сегодняшний день.