Текст и перевод песни V6 - スピリット (Karaoke)

スピリット (Karaoke)

君のために君のすべてが
この世界を走ってく
忘れないでどんな時でも
大切なのは スピリット

誰にでもきっとある 前に踏み出せないこと
あきらめや 言い譯が 惡い癖になってる
開きかけた扉の ノブに手をかけたのなら
恐れることはない ほら光が射すよ
心のまま 感じながら 信じながら
燃やしてく情熱は
真の強さ 間違いなはずがない

君のために君のすべてが
この世界を走るから
幾千の夜にまたがって
今日と明日が生まれる
かなう夢もかなわぬ夢も
かけがえのないものだよ
忘れないでどんな時でも
大切なのは スピリット
いつか屆く それぞれの未來できっと 笑おう

崩れかけた心が 君を臆病にしても
戶惑うことはない ただ前に進もう
流れるまま 捻れもせず 曲がりもせず
真直ぐな生き方を
貫くのは 難しいことだけど

君のために君の想いが 全力を盡くすのなら
一粒の淚の欠片は 無限大の種になる
的外れな繪空事でも 胸を張り描けばいい
失くさないで何が起きても
大切なのは スピリット
大切なのは スピリット

君のために君のすべてが
この世界を走るから
幾千の夜にまたがって
今日と明日が生まれる
君が擇(えら)び君が步んだ
その道を後悔するな
どんな正しい答えよりも
大切なのは スピリット
いつか屆く それぞれの未來できっと 笑おう

Spirit (Karaoke)

For you, for all of you
I'll run through this world
Don't forget, no matter when
The most important thing is spirit

Surely anyone has something that stops them from stepping forward
Give up. Excuses turn into bad habits
Open the slightly opened door and put your hand on the knob
Don't be afraid, see the light shining
Feel your heart, believe with all your heart
Burn your passion
It's real strength, it can't be wrong

For you, your all
I'll run this world
Across thousands of nights
Today and tomorrow are born
Dreams that come true and dreams that don't
They are irreplaceable
Don't forget, no matter when
The most important thing is spirit
Someday we'll reach our own future. Let's smile together

Even if your broken heart makes you timid
Do not be confused, just go forward
Flow as the water, without twisting or bending
A straightforward way of life
But it's hard to do

For you, your thoughts, if you give it all you got
A single tear will become an infinite seed
Even a far-fetched fantasy, if you draw it with your chest out it will be enough
Don't lose it, no matter what happens!
The most important thing is spirit
The most important thing is spirit

For you, your all
I'll run this world
Across thousands of nights
Today and tomorrow are born
The path you chose and walked
Don't regret it
More than any correct answer
The most important thing is spirit
Someday we'll reach our own future. Let's smile together