Текст и перевод песни V6 - スピリット (Karaoke)

スピリット (Karaoke)

君のために君のすべてが
この世界を走ってく
忘れないでどんな時でも
大切なのは スピリット

誰にでもきっとある 前に踏み出せないこと
あきらめや 言い譯が 惡い癖になってる
開きかけた扉の ノブに手をかけたのなら
恐れることはない ほら光が射すよ
心のまま 感じながら 信じながら
燃やしてく情熱は
真の強さ 間違いなはずがない

君のために君のすべてが
この世界を走るから
幾千の夜にまたがって
今日と明日が生まれる
かなう夢もかなわぬ夢も
かけがえのないものだよ
忘れないでどんな時でも
大切なのは スピリット
いつか屆く それぞれの未來できっと 笑おう

崩れかけた心が 君を臆病にしても
戶惑うことはない ただ前に進もう
流れるまま 捻れもせず 曲がりもせず
真直ぐな生き方を
貫くのは 難しいことだけど

君のために君の想いが 全力を盡くすのなら
一粒の淚の欠片は 無限大の種になる
的外れな繪空事でも 胸を張り描けばいい
失くさないで何が起きても
大切なのは スピリット
大切なのは スピリット

君のために君のすべてが
この世界を走るから
幾千の夜にまたがって
今日と明日が生まれる
君が擇(えら)び君が步んだ
その道を後悔するな
どんな正しい答えよりも
大切なのは スピリット
いつか屆く それぞれの未來できっと 笑おう

Esprit (Karaoké)

Pour toi, tout ce que tu es
Parcourt ce monde
Ne l'oublie jamais, quoi qu'il arrive
Ce qui compte, c'est l'esprit

Tout le monde a certainement des moments où il ne peut pas avancer
L'abandon et les excuses deviennent de mauvaises habitudes
Si tu as mis la main sur la poignée d'une porte qui s'ouvre
N'aie pas peur, la lumière brille
Ressens avec ton cœur, crois
La passion que tu brûles
C'est la vraie force, ça ne peut pas être faux

Pour toi, tout ce que tu es
Parcourt ce monde
À travers des milliers de nuits
Aujourd'hui et demain naissent
Les rêves qui se réalisent et ceux qui ne se réalisent pas
Sont tous précieux
Ne l'oublie jamais, quoi qu'il arrive
Ce qui compte, c'est l'esprit
Un jour, nous arriverons à notre futur respectif et nous rirons certainement

Même si ton cœur brisé te rend timide
Ne te laisse pas décourager, avance simplement
Laisse-toi aller, ne te tords pas, ne te plie pas
Un mode de vie honnête
C'est difficile à suivre, mais

Pour toi, si tes pensées donnent tout
Chaque morceau de larme est une graine infinie
Même si c'est un rêve déraisonnable, sois fier de le dessiner
Ne le perds pas, quoi qu'il arrive
Ce qui compte, c'est l'esprit
Ce qui compte, c'est l'esprit

Pour toi, tout ce que tu es
Parcourt ce monde
À travers des milliers de nuits
Aujourd'hui et demain naissent
Ce que tu choisis et où tu marches
Ne regrette pas ce chemin
Plus que toute bonne réponse
Ce qui compte, c'est l'esprit
Un jour, nous arriverons à notre futur respectif et nous rirons certainement