一生で最後の恋 - V6 перевод на немецкий

一生で最後の恋

すれ違う話題が溢れて 初めは悩んでたけど
好き嫌い分かれるのが 逆に楽しいね
年下の君が いつも僕の腕を引く
「飾らないでいいから」 君が微笑むたび 温かくて
一生で最後の恋だから 僕の全て君に捧げるよ
運命なんて照れくさいけれど 信じられるよ
一生で最後の恋だから ありのままの君を抱きしめたい
僕だけに見せる眼差し ずっと 離したくないよ
溜息を夜空に浮かべて 冷たい涙をこらえた
寄り添う君の香り ふいに頬ぬれた
言葉はいらない 思いはちゃんと繋がってる
過去より未来を そんな君の色に 染まりたいな
君が隣にいるだけで モノクロの世界が色づくよ
孤独に泣いた夜たちが ほら朝に溶ける
どんな些細な出来事でも 新しくて鮮やかになるよ
僕だけに見せる夢色 きっと 二人色になる
一生で最後の恋だから 君を死ぬまで愛しぬきたい
一緒に最後を迎えたい でも 叶わないかも
僕の最後の恋だから ありのままの君を抱きしめたい
僕だけに見せる眼差し ずっと 離したくないよ

Die letzte Liebe meines Lebens

Zuerst machte ich mir Sorgen über die vielen verschiedenen Themen, die uns entgegenstanden, aber
dass wir unterschiedliche Geschmäcker haben, finde ich jetzt eher spannend.
Du, die Jüngere, ziehst immer an meinem Arm.
"Du musst dich nicht verstellen", jedes Mal, wenn du lächelst, wird mir warm ums Herz.
Weil es die letzte Liebe meines Lebens ist, widme ich dir mein ganzes Sein.
Das Wort Schicksal ist mir peinlich, aber ich kann daran glauben.
Weil es die letzte Liebe meines Lebens ist, möchte ich dich so umarmen, wie du bist.
Deinen Blick, den du nur mir zeigst, möchte ich nie mehr loslassen.
Ich seufzte zum Nachthimmel auf und hielt kalte Tränen zurück.
Dein Duft, als du dich an mich schmiegtest, plötzlich wurden meine Wangen nass.
Worte sind nicht nötig, unsere Gefühle sind fest verbunden.
Mehr als die Vergangenheit zählt die Zukunft, ich möchte ganz von deinen Farben erfüllt sein.
Allein dadurch, dass du neben mir bist, färbt sich die monochrome Welt bunt.
Die Nächte, in denen ich einsam weinte, siehst du, sie lösen sich im Morgen auf.
Selbst die kleinsten Ereignisse werden neu und lebendig.
Die Traumfarbe, die du nur mir zeigst, wird sicher zu unserer gemeinsamen Farbe.
Weil es die letzte Liebe meines Lebens ist, möchte ich dich lieben bis zum Tod.
Ich möchte das Ende gemeinsam mit dir erleben, aber vielleicht erfüllt sich dieser Wunsch nicht.
Weil es meine letzte Liebe ist, möchte ich dich so umarmen, wie du bist.
Deinen Blick, den du nur mir zeigst, möchte ich nie mehr loslassen.