太陽のあたる場所 (FUNKY!!FREE!!version） - V6 перевод на немецкий

太陽のあたる場所 (FUNKY!!FREE!!version）

壁にきざみこんだ夢 置き忘れ 陽が沈んでから今日も目が覚め
あれから年月はたつ 不健康なリズム ビルの影だけ 大人びる
いつも束 だれかそば しゃがむ道ばたに野良猫 希望むさぼり
デジタルVOICEかすめる絶望 イタズラ誘惑探す感動
大人たち昨日だけを楽しみ 世代別に価値をわけ苦しみ
消えちゃいそうな心のはばのまま 進むしかない 答えはでない
しばらくぼくらは笑いを忘れてしまった
思い出そういま明日を
この道の先に
夢のつづきがあるから
遠回りでもいいさ
それぞれの輝きへ
毎日が過ぎてく流れるまま 同じ道歩きたくないわがまま
丸くなるには まだ早い少し けど勇気無し それじゃフリダシ
傷だらけの汗で夕暮れまで 肩をならべ走った道の上に
瑯石でかいたあの太陽は 雨に濡れても消えなかったような
気がついたらバッドな雑踏 明日からまた繰り返しの格好
街のNEWSはしがらみの勲章 むだに燃焼 それじゃ殺生
いつからぼくらは遊びを忘れてしまった
思い出そういま明日を
どんなにたっても
風が香れば叶うはず
重い荷物は捨てて
それぞれの旅立ちへ
この道の先に
夢のつづきがあるから
遠回りでもいいさ
それぞれの輝きへ
いつもはだしのまま走り続けた 砂けむりまじり陽射しあびながら
早く大人になりたいと夢みてた 笑い絶えず 振り返らずに
あのときと同じ太陽をあびたい どんなときも 独りきりじゃない
今しかできないことは一生 夢の結晶 いつか実証
この道の先に
夢のつづきがあるから
遠回りでもいいさ
それぞれの輝きへ
くじけそうな時こそが 始まりの滑走 走り出そう 夢のつづきがあるから
明日の風になって いつまでもずっと 太陽のあたる場所で それぞれの輝きへ
La La La... La La La...
La La La... La La La...

Der Ort, an den die Sonne scheint (FUNKY!!FREE!!version）

Die in die Wand geritzten Träume, vergessen, auch heute wachte ich erst nach Sonnenuntergang auf.
Seitdem sind Jahre vergangen, ein ungesunder Rhythmus, nur die Schatten der Gebäude wirken erwachsen.
Immer in Gruppen, jemand in der Nähe, am Straßenrand hockend eine streunende Katze, gierig nach Hoffnung.
Digitale Stimmen streifen die Verzweiflung, schelmische Versuchungen suchen nach Begeisterung.
Die Erwachsenen genießen nur das Gestern, teilen Werte nach Generationen und leiden.
Mit einem Herzen, das fast verschwindet, bleibt nur der Weg nach vorn, keine Antwort in Sicht.
Für eine Weile haben wir das Lachen vergessen.
Erinnern wir uns jetzt an das Morgen.
Am Ende dieses Weges,
denn die Fortsetzung des Traumes liegt dort.
Auch ein Umweg ist in Ordnung,
zum Leuchten eines jeden hin.
Die Tage vergehen, einfach so dahinfließend, der Egoismus, nicht denselben Weg gehen zu wollen.
Es ist noch etwas zu früh, um rund (angepasst) zu werden, aber ohne Mut geht es zurück zum Anfang.
Auf dem Weg, den wir schweißnass und voller Schrammen bis zur Dämmerung Schulter an Schulter rannten.
Die Sonne, die wir mit einem Stein zeichneten, schien selbst im Regen nicht zu verschwinden.
Als ich es bemerkte, war ich im üblen Gedränge, ab morgen wieder die gleiche Routine.
Die Nachrichten der Stadt sind Ehrenzeichen der Fesseln, sinnlos verbrannt, das ist reine Verschwendung.
Seit wann haben wir das Spielen vergessen?
Erinnern wir uns jetzt an das Morgen.
Egal wie viel Zeit vergeht,
wenn der Wind duftet, sollte es sich erfüllen.
Wirf die schwere Last ab,
zum Aufbruch eines jeden hin.
Am Ende dieses Weges,
denn die Fortsetzung des Traumes liegt dort.
Auch ein Umweg ist in Ordnung,
zum Leuchten eines jeden hin.
Immer barfuß weitergerannt, im aufgewirbelten Sandstaub die Sonnenstrahlen badend.
Träumten davon, schnell erwachsen zu werden, lachten unaufhörlich, ohne zurückzublicken.
Wir wollen dieselbe Sonne wie damals spüren, egal wann, wir sind nicht allein.
Was man nur jetzt tun kann, ist fürs Leben, die Kristallisation des Traumes, eines Tages der Beweis.
Am Ende dieses Weges,
denn die Fortsetzung des Traumes liegt dort.
Auch ein Umweg ist in Ordnung,
zum Leuchten eines jeden hin.
Gerade wenn man zu scheitern droht, ist der Startlauf, lass uns loslaufen, denn die Fortsetzung des Traumes liegt vor uns.
Werde zum Wind von morgen, für immer und ewig, an einem sonnigen Platz, zum Leuchten eines jeden hin.
La La La... La La La...
La La La... La La La...