蜃気楼 - V6 перевод на немецкий

蜃気楼

「蜃気楼」
歌∶V6
世界は光と闇の二つじゃない
勝ちとか負けだとか
そんなんじゃないだろう
誰かが引いたライン
あわせた立ち位置
思いきりけとばし 走りだそうよ
灰色に見えてた街が 輝きだすよ
くもってたのは空じゃない 僕の瞳の方
蜃気楼 突き破って fly high
怯える目が見てた 幻の先
とびこんでみたなら世界は意外とやさしく
そうさ いつでも僕らを待ってる
壁にあたるたび 何もかもそこで
終わってしまうような 気がしていたけど
自然に生きていれば 続きがあるんだ
見えてくる景色が また変わってく
絶え間なく願いがくだけ散ってく街は
絶え間なく次の夢 探せるtreasure land
蜃気楼 はらいのけて fly high
素手でつかむreality 幻の先
想像をはるかに超えてく喜びと痛み
そうさ 未来はいつでもexciting
蜃気楼 突き破って fly high
広がるのは 君が行ける未来
蜃気楼 はらいのけて fly high
素手でつかむreality 幻の先
想像をはるかに超えてく喜びと痛み
そうさ 未来はいつでもexciting

Fata Morgana

„Fata Morgana“
Gesang: V6
Die Welt besteht nicht nur aus Licht und Dunkelheit
Es geht nicht um Sieg oder Niederlage
Darum geht es doch nicht
Die Linien, die jemand gezogen hat
Die Positionen, an die wir uns angepasst haben
Lass sie uns mit aller Kraft wegstoßen und loslaufen
Die Stadt, die grau erschien, beginnt zu leuchten
Es war nicht der Himmel, der bewölkt war, sondern meine Augen
Durchbrich die Fata Morgana, flieg hoch
Jenseits der Illusion, die deine verängstigten Augen sahen
Wenn du hineinspringst, ist die Welt überraschend freundlich
Ja, sie wartet immer auf uns
Jedes Mal, wenn ich auf eine Mauer stoße,
fühlte es sich an, als würde alles dort enden, aber
Wenn man natürlich lebt, geht es weiter
Die sichtbare Landschaft verändert sich wieder
In der Stadt, in der Wünsche unaufhörlich zerbrechen,
ist ein Schatzland, wo man unaufhörlich den nächsten Traum suchen kann
Wisch die Fata Morgana beiseite, flieg hoch
Greif die Realität mit bloßen Händen, jenseits der Illusion
Freude und Schmerz, die die Vorstellungskraft weit übersteigen
Ja, die Zukunft ist immer spannend
Durchbrich die Fata Morgana, flieg hoch
Was sich ausbreitet, ist die Zukunft, in die du gehen kannst
Wisch die Fata Morgana beiseite, flieg hoch
Greif die Realität mit bloßen Händen, jenseits der Illusion
Freude und Schmerz, die die Vorstellungskraft weit übersteigen
Ja, die Zukunft ist immer spannend