Текст и перевод песни V6 - 逢いたくて

逢いたくて

「逢いたくて」
歌∶V6
震える肩をそっと抱きしめ
悲しい予感消した
解ってたんだ
これ以上求めても
叶わない恋だと
絡めた指 触れた頬
静かに消えてく 風の中
逢いたくて 恋しくて
眠れぬ夜を通り過ぎて
今 一人 涙の空
見上げ歩くよ
時計も傘も何も持たずに
走り出してしまって
少年の様に
ただ君をまっすぐ
想い続けていた
愛しい日々 淡い夢
静かに流れる 雨の中
逢いたくて それだけで
君しか見えなかったあの頃
抱きしめた 甘い記憶
色褪せぬまま
逢いたくて 逢えなくて
届かぬ想いを抱きしめて
「ありがとう」素直に言える
大切だった
逢いたくて 恋しくて
眠れぬ夜を通り過ぎて
今 一人 涙の空
見上げ歩くよ
見上げ歩くよ

J'avais besoin de te voir

« J'avais besoin de te voir »
Chanson : V6
Je te serre tendrement l'épaule qui tremble
J'ai effacé le triste pressentiment
Je le savais
Même si j'en demandais plus
Ce serait un amour impossible
Nos doigts entrelacés, ta joue que j'ai touchée
S'effacent tranquillement dans le vent
J'avais besoin de te voir, j'avais besoin de toi
J'ai traversé des nuits blanches
Maintenant, je suis seul, sous un ciel de larmes
Je marche, la tête levée
Sans montre, sans parapluie, rien
Je me suis mis à courir
Comme un enfant
Je t'ai simplement aimé sincèrement
J'ai continué à penser à toi
Des jours précieux, un rêve doux
Coule tranquillement sous la pluie
J'avais besoin de te voir, rien de plus
À cette époque, je ne voyais que toi
L'heureux souvenir de notre étreinte
Ne s'est pas estompé
J'avais besoin de te voir, je n'ai pas pu te voir
J'ai serré contre moi mes sentiments inatteignables
« Merci », je peux le dire sincèrement
C'était précieux
J'avais besoin de te voir, j'avais besoin de toi
J'ai traversé des nuits blanches
Maintenant, je suis seul, sous un ciel de larmes
Je marche, la tête levée
Je marche, la tête levée