By My Side - V8 перевод на немецкий

By My Side

答えなくてもいいさ
探し続けるんだよ
そう 大人になる時間だね
今すぐ告げたいけど
震えが止まらない
心は今更逃げてと叫ぶのさ
バイマイサイド バイマイサイド
例えばあなたの眼の奥に
求める景色があるのなら
それを掴んで確かめたいんだ
もし例えば僕がこの旅路で
立ちすくむことがあるのなら
必要なのは確かに感じる
その手だから
I need you here right by my side
バイマイサイド

答え ありがとうね
君が景色も変えたんだ
この星に生まれた意味
解けてゆく気がしたよ
バイマイサイド バイマイサイド
僕の心の深い場所に
いつも君の場所があるから
きっと今もわかるはずなんだ
もし君の涙がこの世界を
君から遠ざけたとしても
僕はその手 離さないんだ
だから そう 今
I need you here right by my side
バイマイサイド
バイマイサイド バイマイサイド
バイマイサイド バイマイサイド
僕のそばにいてくれ ...
永遠に手を握って
バイマイサイド
バイマイサイド バイマイサイド
バイマイサイド バイマイサイド

An meiner Seite

Du musst nicht antworten
Such weiter danach
Ja, es ist Zeit, erwachsen zu werden
Ich möchte es dir sofort sagen, aber
mein Zittern hört nicht auf
Mein Herz schreit jetzt „Lauf weg“
An meiner Seite, an meiner Seite
Wenn zum Beispiel tief in deinen Augen
die Landschaft liegt, die du suchst
möchte ich sie ergreifen und mich vergewissern
Wenn ich zum Beispiel auf dieser Reise
innehalten sollte
brauche ich ganz gewiss
deine Hand
Ich brauche dich hier direkt an meiner Seite
An meiner Seite

Danke für die Antwort
Du hast auch die Landschaft verändert
Der Sinn, auf diesem Stern geboren zu sein
Ich hatte das Gefühl, er löst sich auf
An meiner Seite, an meiner Seite
Tief in meinem Herzen
gibt es immer einen Platz für dich
Sicherlich solltest du es auch jetzt verstehen
Selbst wenn deine Tränen diese Welt
von dir entfernen sollten
lasse ich deine Hand nicht los
Deshalb, ja, jetzt
Ich brauche dich hier direkt an meiner Seite
An meiner Seite
An meiner Seite, an meiner Seite
An meiner Seite, an meiner Seite
Bleib an meiner Seite ...
Halte meine Hand für immer
An meiner Seite
An meiner Seite, an meiner Seite
An meiner Seite, an meiner Seite