Текст и перевод песни V8 - By My Side

By My Side

答えなくてもいいさ
探し続けるんだよ
そう 大人になる時間だね
今すぐ告げたいけど
震えが止まらない
心は今更逃げてと叫ぶのさ
バイマイサイド バイマイサイド
例えばあなたの眼の奥に
求める景色があるのなら
それを掴んで確かめたいんだ
もし例えば僕がこの旅路で
立ちすくむことがあるのなら
必要なのは確かに感じる
その手だから
I need you here right by my side
バイマイサイド

答え ありがとうね
君が景色も変えたんだ
この星に生まれた意味
解けてゆく気がしたよ
バイマイサイド バイマイサイド
僕の心の深い場所に
いつも君の場所があるから
きっと今もわかるはずなんだ
もし君の涙がこの世界を
君から遠ざけたとしても
僕はその手 離さないんだ
だから そう 今
I need you here right by my side
バイマイサイド
バイマイサイド バイマイサイド
バイマイサイド バイマイサイド
僕のそばにいてくれ ...
永遠に手を握って
バイマイサイド
バイマイサイド バイマイサイド
バイマイサイド バイマイサイド

À mes côtés

Tu n'as pas besoin de répondre
Je continue de chercher
C'est le moment de grandir
Je veux te le dire maintenant
Mais je tremble
Mon cœur crie pour s'échapper
À mes côtés, à mes côtés
Par exemple, si tu vois le paysage
Que tu cherches dans le fond de tes yeux
Je veux le saisir et le vérifier
Si par exemple, sur cette route
Je m'arrête soudainement
Ce dont j'ai besoin, c'est de sentir
Ta main
J'ai besoin de toi ici, à mes côtés
À mes côtés

Réponse, merci
Tu as changé le paysage
Le sens de ma naissance sur cette terre
J'ai l'impression de le comprendre
À mes côtés, à mes côtés
Dans les profondeurs de mon cœur
Il y a toujours ta place
Tu dois sûrement le comprendre maintenant
Même si tes larmes éloignent le monde
De toi
Je ne lâcherai pas ta main
Alors, maintenant
J'ai besoin de toi ici, à mes côtés
À mes côtés
À mes côtés, à mes côtés
À mes côtés, à mes côtés
Sois à mes côtés...
Pour toujours, tiens ma main
À mes côtés
À mes côtés, à mes côtés
À mes côtés, à mes côtés