Tiempos metálicos - V8 перевод на немецкий

Tiempos metálicos

Basta de hippies
Basta de rogar
Estalló el tiempo del metal
Fuerza encarnada
En mí rugiendo está
Nadie la podrá frenar
Estalla la tierra
En llamas está
Mis sentimientos no he de ocultar
Harto de crisis y de escuchar
Propuestas que no servirán
Me hundo en el barro
De la maldad
Se aproxima el final
Se extiende la fuerza
Del candente metal
Se escapa el tiempo
Y no existe paz
Basta de engaños
De pensar y actuar
Como quieren los demás
Demencias sin causas
¿Quién las frenará?
¿Quién se arriesgará a negar?
Que estalla la tierra
Y que en llamas está
Se escapa el tiempo
Y no existe paz
No existe paz, no existe paz.

Metallische Zeiten

Genug von Hippies
Genug des Bittens
Die Zeit des Metals ist angebrochen
Verkörperte Kraft
In mir brüllt sie
Niemand wird sie aufhalten können
Die Erde explodiert
Sie steht in Flammen
Meine Gefühle werde ich nicht verbergen
Satt von Krisen und davon zu hören
Vorschläge, die nichts nützen werden
Ich versinke im Schlamm
Der Bosheit
Das Ende naht
Die Kraft breitet sich aus
Des glühenden Metalls
Die Zeit entflieht
Und es gibt keinen Frieden
Genug der Täuschungen
Davon, zu denken und zu handeln
Wie die anderen es wollen
Grundloser Wahnsinn
Wer wird ihn aufhalten?
Wer wird es wagen zu leugnen?
Dass die Erde explodiert
Und dass sie in Flammen steht
Die Zeit entflieht
Und es gibt keinen Frieden
Es gibt keinen Frieden, es gibt keinen Frieden.