Текст и перевод песни V8 - El Fin de los Inicuos

El Fin de los Inicuos

LLegado el tiempo vendrá el fin de los inicuos,
Pues su ignorancia los mantiene en egoísmo.
Solo las luces del creador podrán juzgarlos,
Y a las moradas del tormento condenarlos.
Si estás pensando solo en vos,
Jamás lo entenderás.
Cierto es que existe un Todopoderoso.
Las señales son testigo de su esencia.
Sobre lo inmundo de esta era pervertida,
Que nos oculta la verdad de la existencia.
Quien se conforma con el mundo y su dolor,
Jamás la encontrará.
No hay mas camino, que el estrecho y sin caretas,
Para quien de todo ese circo no es payaso.
Por eso, ya desechamos las ligaduras,
Que a ideales de hombres nos tengan atado.
Pronto hermanos, es preciso,
Ya no hay mas que esperar.

La Fin des Injustes

Le temps venu, la fin des injustes arrivera,
Car leur ignorance les maintient dans l'égoïsme.
Seules les lumières du créateur pourront les juger,
Et les condamner aux demeures du tourment.
Si tu ne penses qu'à toi,
Tu ne le comprendras jamais.
Il est vrai qu'il existe un Tout-Puissant.
Les signes sont témoins de son essence.
Sur l'immonde de cette époque pervertie,
Qui nous cache la vérité de l'existence.
Celui qui se contente du monde et de sa douleur,
Ne la trouvera jamais.
Il n'y a pas d'autre chemin que l'étroit et sans masque,
Pour celui qui n'est pas un clown de tout ce cirque.
C'est pourquoi nous avons déjà rejeté les liens,
Qui nous tiennent liés aux idéaux des hommes.
Bientôt, frères, c'est nécessaire,
Il n'y a plus rien à attendre.