Текст и перевод песни V8 - Reina Ciega

Reina Ciega

Con los pies sobre rotas veredas
De custodiados barrios,
Desperté viendo a la reina ciega,
Revolcarse en el barro.

Matando el cuerpo
De quien la quiso auxiliar,
Y consintiendo a quien
Goza con su mal
Pues, no sabe amar
Pues, no quiere amar.

Me alejé de la densa esfera
Que adormece en su llanto,
Para oír de la palabra eterna
Comprensión y encanto.

Lenguas de fuego vibran
Junto al sembrador,
Quien ya está presto
Para cosechar amor.

Comprendí que el miedo a la muerte,
Solo es para el culpable.
Que sin mas que creerse un cuerpo,
Nunca sus manos abre.

Lenguas de fuego vibran
Junto al sembrador,
Quien ya está presto
Para cosechar amor.
Darse es amor.

Reine aveugle

Avec les pieds sur des chemins brisés
De quartiers surveillés,
Je me suis réveillé en voyant la reine aveugle,
Se vautrer dans la boue.

Tuant le corps
De celui qui voulait l'aider,
Et consentant à celui qui
Jouit de son mal
Car elle ne sait pas aimer
Car elle ne veut pas aimer.

Je me suis éloigné de la sphère dense
Qui endort dans son pleur,
Pour entendre de la parole éternelle
Compréhension et charme.

Les langues de feu vibrent
Avec le semeur,
Qui est déjà prêt
Pour récolter l'amour.

J'ai compris que la peur de la mort,
N'est que pour le coupable.
Que sans plus que se croire un corps,
Il ne lève jamais les mains.

Les langues de feu vibrent
Avec le semeur,
Qui est déjà prêt
Pour récolter l'amour.
Donner, c'est aimer.