Текст и перевод песни V8 - Salmo Nº58

Salmo Nº58

Oh! congregación, pronuncias de verdad justicia?
Juzgáis rectamente, hijos de los hombres?
No! en el corazón urdís iniquidades.
En la tierra violencia
Dispensan vuestras manos.

Desde el seno se torcieron los impíos.
Erraron desde el vientre los que hablan mentiras.
Envenenados con veneno de serpiente,
Son como el áspid que tapa su oído
Para no oir la voz de los que le encantan,
Del mago experto en el encanto.

Oh! Dios, rompe sus dientes,
En sus bocas quiebra,
Oh!, Dios, las muelas del león.
Que se disipen como agua que corre,
Como hierba que se pisa sobre el camino.
Que se deshagan como el caracol deslíe,
Como el que muerto nace,
Y no contempla el sol.
Antes que vuestras ollas sientan la llama
De los espinos,
Asi vivos, así airados
El los arrebatará con tempestad.
Se alegrará el justo al verse vengado,
Sus pies bañará en la sangre del malvado.
Entonces se dirá: Hay premio para el justo,
Hay un Dios que juzga al mundo.

Psaumes Nº58

Oh! assemblée, prononces-tu vraiment la justice ?
Jugez-vous correctement, enfants des hommes ?
Non ! dans votre cœur vous tissez des iniquités.
Sur la terre la violence
Vos mains distribuent.

Dès le sein, les impies se sont tordus.
Ils ont erré dès le ventre ceux qui parlent mensonges.
Empoisonnés par le venin du serpent,
Ils sont comme l'aspic qui se bouche l'oreille
Pour ne pas entendre la voix de ceux qui l'enchantent,
Du magicien expert dans le charme.

Oh! Dieu, brise leurs dents,
Dans leurs bouches brise,
Oh!, Dieu, les molaires du lion.
Qu'ils se dissipent comme l'eau qui coule,
Comme l'herbe que l'on foule sur le chemin.
Qu'ils se dissolvent comme l'escargot se défait,
Comme celui qui est mort-né,
Et qui ne voit pas le soleil.
Avant que vos marmites ne sentent la flamme
Des épines,
Ainsi vivants, ainsi en colère
Il les emportera avec une tempête.
Le juste se réjouira en se voyant vengé,
Ses pieds se baigneront dans le sang du méchant.
Alors on dira : Il y a un prix pour le juste,
Il y a un Dieu qui juge le monde.