Salmo Nº58 - V8 перевод на русский

Salmo Nº58

Oh! congregación, pronuncias de verdad justicia?
Juzgáis rectamente, hijos de los hombres?
No! en el corazón urdís iniquidades.
En la tierra violencia
Dispensan vuestras manos.

Desde el seno se torcieron los impíos.
Erraron desde el vientre los que hablan mentiras.
Envenenados con veneno de serpiente,
Son como el áspid que tapa su oído
Para no oir la voz de los que le encantan,
Del mago experto en el encanto.

Oh! Dios, rompe sus dientes,
En sus bocas quiebra,
Oh!, Dios, las muelas del león.
Que se disipen como agua que corre,
Como hierba que se pisa sobre el camino.
Que se deshagan como el caracol deslíe,
Como el que muerto nace,
Y no contempla el sol.
Antes que vuestras ollas sientan la llama
De los espinos,
Asi vivos, así airados
El los arrebatará con tempestad.
Se alegrará el justo al verse vengado,
Sus pies bañará en la sangre del malvado.
Entonces se dirá: Hay premio para el justo,
Hay un Dios que juzga al mundo.

Псалом №58

О, собрание, вы действительно произносите справедливость?
Судите ли праведно, сыны человеческие?
Нет! В сердце замышляете беззакония.
На земле насилие
Вершат ваши руки.

От чрева извратились нечестивые.
С рождения заблуждались те, кто говорит ложь.
Отравленные ядом змеиным,
Они как аспид, затыкающий свое ухо,
Чтобы не слышать голоса заклинателей,
Чародея, искуссного в чарах.

О, Боже, сокруши их зубы,
Во ртах их сломай,
О, Боже, клыки льва.
Пусть рассеются, как вода текущая,
Как трава, попираемая на дороге.
Пусть истают, как слизняк растворяется,
Как мертворожденный,
Не видящий солнца.
Прежде чем ваши горшки почувствуют пламя
От терновника,
Так живых, так разгневанных
Он унесет бурей.
Возрадуется праведник, увидев отмщение,
Ноги свои омоет в крови нечестивого.
Тогда скажут: Есть награда праведнику,
Есть Бог, судящий мир.