V9 feat. KO - Right or Wrong - перевод текста песни на французский

ES on the beat

ES sur le beat

98 Gang, I'm Homerton livin' (Slatt)

98 Gang, je vis à Homerton (Slatt)

Get bit by my kitchen (Ching, ching)

Fais gaffe à ma cuisine (Ching, ching)

Back road, this ding-dong spinnin' (Skrr)

Sur une route de campagne, ce truc tourne (Skrr)

See him, ching it (Ay, splash)

On le voit, ching ! (Ouais, splash)

My young boys did it

Mes jeunes l'ont fait

How's your lad that's gone down in history? (How?)

Comment va ton gars qui est entré dans l'histoire ? (Comment ?)

What a mystery (Huh?)

Quel mystère (Hein ?)

We call that one a conspiracy

On appelle ça une conspiration

More time pissed if I'm takin' search (Pissed)

Encore plus énervé si je me fais fouiller (Énervé)

Caught on a works while ridin'

Pris en flagrant délit en roulant

No, can't snitch so I'm takin' birds (Ay, free 'em)

Non, je ne peux pas balancer, alors je prends perpet' (Ouais, libérez-les)

Got beef in the streets, we gon' shoot each block

On a des embrouilles dans la rue, on va tirer sur chaque pâté de maisons

They just all gotta wait their turn (Bow, bow)

Ils doivent juste tous attendre leur tour (Boum, boum)

I'll do the damn thing in these latex gloves

Je vais faire le sale boulot avec ces gants en latex

And you still might feel that burn (You know)

Et tu pourrais encore le sentir passer (Tu sais)

They take pictures, we take shots (Bow)

Ils prennent des photos, on tire (Boum)

No verbal, it sprays out of dots (Bow, bow)

Pas de paroles, ça tire à vue (Boum, boum)

It's full, watch him stop (Umm-hmm)

C'est plein, regarde-le s'arrêter (Hmm-hmm)

That's him done, out of luck (Ay)

C'est fini pour lui, pas de chance (Ouais)

Get 'round there, I can't go later (No)

Vas-y, je ne peux pas y aller plus tard (Non)

Watch me rise like a Super Saiyan (Charged up)

Regarde-moi monter comme un Super Saiyan (Chargé à bloc)

Charged up on the mains and spray it off (Umm-hmm)

Chargé à bloc sur secteur et je tire (Hmm-hmm)

Swing this one like the guy from the Matrix (Ay)

Je balance celui-là comme le gars de Matrix (Ouais)

Bro take that spinner, I'll take that dots (That's both)

Mec, prends ce flingue, je prends les balles (Les deux)

We was steppin' in dingers two guns up (They know)

On marchait avec deux flingues levés (Ils savent)

Green light, that's two thumbs up (Bow)

Feu vert, c'est deux pouces en l'air (Boum)

When I get pissed off, I just do dumb stuff (Bow)

Quand je m'énerve, je fais des conneries (Boum)

They ain't never dumped off

Ils n'ont jamais abandonné

I'm so 98 but I'm still a hundred

Je suis tellement 98 mais je suis toujours à cent pour cent

Rides, we've done countless, done in abundance

Des virées, on en a fait un nombre incalculable, en abondance

That block's washed, we really don't trouble 'em

Ce quartier est nettoyé, on ne les dérange vraiment pas

This gun packs a punch, Call of Duty (Bow, bow)

Ce flingue a du punch, Call of Duty (Boum, boum)

I'm on a back road doin' up booky (Ay, come here)

Je suis sur une route de campagne en train de faire du business (Ouais, viens ici)

Beg you come this way and you're losin' (Umm-hmm)

Je te prie de venir par ici et tu es en train de perdre (Hmm-hmm)

I've been outside with a naughty (Yes)

J'ai été dehors avec un truc dangereux (Oui)

New shaped whip, it comes sporty (Umm)

Nouvelle voiture de sport, elle est sportive (Hmm)

Rev it up or get spilled with (Skrr, skrr)

Accélère ou fais-toi éclabousser (Skrr, skrr)

Me and bro hop out in one motion (Ay)

Mon pote et moi on saute en même temps (Ouais)

Rub him out like it's lotion

On l'efface comme de la lotion

Violate first, put him in the dirt

On le frappe en premier, on le met au tapis

He needin' a doctor or needin' a nurse (That's none)

Il a besoin d'un médecin ou d'une infirmière (C'est mort)

I'd rather hit jail than a hearse

Je préfère aller en prison qu'au cimetière

I know the opps wish me worse (They wish)

Je sais que les ennemis me souhaitent pire (Ils le souhaitent)

Step strips with the gang, take risk and lurk

On traîne avec le gang, on prend des risques et on rôde

It ain't a thing if I grip on a shank, then twist and turn

C'est pas grave si j'attrape un couteau, que je le tourne et que je le retourne

Jakes wanna frisk my hand, take me off the curb

Les flics veulent me fouiller, me dégager du trottoir

I got bro, that's right or wrong (That's right)

J'ai mon frère, c'est juste ou faux (C'est juste)

My Anglo Arms gon' tear through garms (Ouch)

Mon Anglo Arms va déchirer les vêtements (Aïe)

Dark stones and my light was strong

Des pierres sombres et ma lumière était forte

It's a mash in palms, I swear they blast (Bow)

C'est un carnage, je jure qu'ils tirent (Boum)

Pump it, get back and rip it (Bow, bow)

On tire, on recule et on déchire (Boum, boum)

Bro kick him, I'll ching him (Umm-hmm)

Mon frère le frappe, je le poignarde (Hmm-hmm)

Tryna leave their whole team finished

On essaie de finir toute leur équipe

Them boys gotta feel 'cah them boy don't listen

Ces gars doivent comprendre parce qu'ils n'écoutent pas

Wipe it clean, no Mr Sheen (Bow, bow)

On nettoie tout, pas de Monsieur Propre (Boum, boum)

I ain't jakes, I ain't tellin' man 'freeze' (No chance)

Je ne suis pas un flic, je ne dis pas aux gens de se calmer (Aucune chance)

See man run when they see my Sammy (Ay, come here)

Je vois les gens courir quand ils voient mon flingue (Ouais, viens ici)

Splits in two, that's double damage (Bankai)

Il se divise en deux, c'est des dégâts doublés (Bankai)

Trip up, unlimited stabbings (Umm-hmm)

On trébuche, des coups de couteau à l'infini (Hmm-hmm)

Wet man's head, why you keep cappin'? (Ching, ching)

Espèce de balance, pourquoi tu continues à mentir ? (Ching, ching)

Bro's too itchy, he'll slap it (Bow, bow)

Mon frère est trop nerveux, il va le gifler (Boum, boum)

Chest shot, watch him fly like Aladdin (Bow)

Une balle dans la poitrine, regarde-le voler comme Aladdin (Boum)

Loadin' a double, that's two in a row

Je charge un double, ça fait deux d'affilée

Turn a man article, left in the column (Bow, bow)

On en fait un article de journal, à la une (Boum, boum)

On sight, often, even at carnival

À vue, souvent, même au carnaval

Buck into gang, find yourself in a problem (They know)

Tu cherches le gang, tu te retrouves dans le pétrin (Ils savent)

Don't get yourself gotten

Ne te fais pas avoir

This shit's ments, there be snitches and wrong'uns (Ments)

C'est chaud, il y a des balances et des traîtres (Chaud)

Times I've grabbed latex gloves and step

Parfois, j'ai pris des gants en latex et j'ai fait le pas

They were tryna get their hands on condoms

Ils essayaient de mettre la main sur des capotes

Strap up, wrap man like a condom (Bow, bow)

On le blague, on l'emballe comme une capote (Boum, boum)

I'm blacked out, doin' up Gotham (Umm-hmm)

Je suis dans le noir, je fais Gotham City (Hmm-hmm)

Bad B come this way and come swallow (Double S)

Une belle gosse arrive par ici et vient avaler (Double S)

He got chinged in his throat, he can't swallow (Ouch)

Il s'est fait pogner à la gorge, il ne peut plus avaler (Aïe)

What a sorrow (Umm-hmm)

Quelle tristesse (Hmm-hmm)

He got-got, watch the rudeboy wobble (Damn)

Il s'est fait avoir, regarde le bouffon trembler (Merde)

Pick him out just like Jenga (Ay)

On le choisit comme au Jenga (Ouais)

Who's that? Leave him wet like a blender (Bow, bow)

C'est qui ça ? On le laisse mouillé comme un mixeur (Boum, boum)

I wanna get rich, who wants poverty? (It's fucked)

Je veux devenir riche, qui veut la pauvreté ? (C'est merdique)

So we all on trappin' and robbery (That's robbery)

Alors on est tous à fond dans le trafic et le vol (C'est du vol)

You ain't never crept in while they're choppin' weed (Have you?)

T'as jamais fait irruption pendant qu'ils étaient en train de couper de l'herbe ? (Si ?)

That's trees in a bag, what a mockery (That's dumb)

C'est des arbres dans un sac, quelle blague (C'est con)

Bring the paper home like Potter's free

Je ramène l'argent à la maison comme si Potter était libre

Except police, nobody's stoppin' me

À part la police, personne ne m'arrête

Release my friends out of custody (Free 'em)

Libérez mes amis de prison (Libérez-les)

Why's everyone bad so suddenly? (Why?)

Pourquoi tout le monde est si méchant d'un coup ? (Pourquoi ?)