Holdin' My Own - V9 перевод на русский

Holdin' My Own

Always been a fighter, scrapper, and a clawer
Used up some luck in lawyers
Like Huck from Tom Sawyer jumped on my raft
And shoved off chasing my dreams
Reeling in big fishes
I had some hits, a few big misses
I gave 'em hell and got a few stitches
And these days, I show off my scars

With one arm around my baby
And one arm around my boys
A heart that's still pretty crazy
And a head that hates the noise
If the world comes knocking
Tell 'em I'm not home
I'm finally holdin' my own

I've burned up the fast lane
Dodging drugs and divorce
If I'm proof of anything
God sure loves troubadours
Sometimes, late at night
I miss the smoke and neon
Sneak out of bed, grab a six string
Play what's still turnin' me on
Like that tight old time rock and roll
Or that right down home...

Source: LyricFind

Остаюсь на плаву

Всегда был бойцом, драчуном и цеплялся за жизнь,
Потратил удачу на адвокатов.
Как Гек из Тома Сойера, прыгнул на свой плот
И отправился в погоню за своими мечтами.
Ловил большую рыбу,
У меня были удачи и несколько больших провалов.
Я прошёл через ад и заработал несколько шрамов,
И теперь я с гордостью их показываю.

Одной рукой обнимая мою малышку,
А другой — моих парней,
С сердцем, которое все еще бьется как сумасшедшее,
И головой, которая ненавидит шум.
Если мир постучится,
Скажи им, что меня нет дома.
Я наконец-то стою на своих ногах.

Я сжег резину на скоростной полосе,
Уворачиваясь от наркотиков и развода.
Если я чему-то и доказательство,
Так это тому, что Бог любит трубадуров.
Иногда, поздно ночью,
Я скучаю по дыму и неону,
Выбираюсь из постели, хватаю шестиструнную гитару,
Играю то, что все еще заводит меня.
Как тот старый добрый рок-н-ролл,
Или что-то родное...

Источник: LyricFind