V9 - Through Hurt - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни V9 - Through Hurt




Through Hurt
À travers la douleur
Talking about this shit, I know how you been hurt,
Je parle de cette merde, je sais comment tu as été blessé,
I know how you been hurt, I know how you been hurt
Je sais comment tu as été blessé, je sais comment tu as été blessé
Talking about the fake, I know you have been through it,
Je parle du faux, je sais que tu as traversé ça,
I know you have been through it, I know you have been through it
Je sais que tu as traversé ça, je sais que tu as traversé ça
Hard instrumental, braking bars with my mental,
Instrumental lourd, je casse des barres avec mon mental,
Breaking hearts with my temper, breaking charts with fundamentals
Je brise des cœurs avec mon tempérament, je brise les classements avec des fondamentaux
Breaking
Je brise
Time and space even moving fast away,
Le temps et l'espace, même en mouvement rapide,
Even moving "take away", even moving "make a way"
Même en mouvement "prends-le", même en mouvement "trouve un moyen"
On the real homie, on the real,
Pour de vrai mon pote, pour de vrai,
Tell me how you feel.
Dis-moi ce que tu ressens.
All I ever wanted to be is the one who kept it real,
Tout ce que j'ai toujours voulu être, c'est celui qui reste réel,
Listen to me when I say, I'm not the type to go insane,
Écoute-moi quand je dis, je ne suis pas du genre à devenir fou,
But when the music getting loud, it's like my brain is on cocaine.
Mais quand la musique monte fort, c'est comme si mon cerveau était sous cocaïne.
Let's go down to McDonald's and order a big combo,
Allons au McDonald's et commandons un gros combo,
For my friends that is sitting in the back and waiting for the cargo,
Pour mes amis qui sont à l'arrière et attendent le cargo,
Man this shit like Fargo, people say I'm loco, but I'm more into coco
Mec, cette merde ressemble à Fargo, les gens disent que je suis dingue, mais je suis plus dans le coco
Asking me why I keep it real.
Tu me demandes pourquoi je reste réel.
Don't you know how I really feel?
Tu ne sais pas vraiment ce que je ressens ?
I wanna be the one the one with the BIGGEST dream
Je veux être celui qui a le PLUS GRAND rêve
Somebody once said, that dreamers, they made sense.
Quelqu'un a dit un jour, que les rêveurs, ils avaient du sens.
To have a goal that's bigger than oneself.
Avoir un objectif plus grand que soi-même.
Talking about this shit, I know how you been hurt,
Je parle de cette merde, je sais comment tu as été blessé,
I know how you been hurt, I know how you been hurt
Je sais comment tu as été blessé, je sais comment tu as été blessé
Talking about the fake, I know you have been through it,
Je parle du faux, je sais que tu as traversé ça,
I know you have been through it, I know you have been through it
Je sais que tu as traversé ça, je sais que tu as traversé ça
So much for re carnation.
Tant pis pour la réincarnation.
So much for re carnation
Tant pis pour la réincarnation
So much for keeping it 100 I know
Tant pis pour rester à 100, je sais
Now when I see you in the distance, I start moving back slow,
Maintenant, quand je te vois au loin, je commence à reculer lentement,
Ok ok
Ok ok
Pain and gain, all you motherfuckers keep playing this game.
La douleur et le gain, tous ces enculés continuent à jouer à ce jeu.
I don't know where you've been
Je ne sais pas tu as été
Gone, listen to me when I sing this song
Disparu, écoute-moi quand je chante cette chanson
Ok, ok,
Ok, ok,
Back again, I feel the fame, I know you've been,
De retour, je sens la gloire, je sais que tu as été,
I know you've been listening,
Je sais que tu as écouté,
But I have been busy
Mais j'ai été occupé
Ayy
Ayy
Making moves while you where gone away
Faire des moves pendant que tu étais parti
Ayy
Ayy
Making my way to the top, listen to me when I say this bitch rocks
Je me fraye un chemin vers le sommet, écoute-moi quand je dis que cette salope est rock
How can the sky be the limit when there are footprints on the moon
Comment le ciel peut-il être la limite quand il y a des empreintes de pas sur la lune
I know you a fool,
Je sais que tu es un idiot,
You better go back to school, no I'm not that cruel,
Tu ferais mieux de retourner à l'école, non, je ne suis pas si cruel,
I'm telling you the truth
Je te dis la vérité
But,
Mais,
Keep it real, all you been it's a Báichī, I
Reste réel, tout ce que tu as été, c'est un Báichī, je
Don't know, I don't know, I've been thinking like Gandhi
Ne sais pas, je ne sais pas, j'ai réfléchi comme Gandhi
Now my part is done,
Maintenant, mon rôle est terminé,
I'm stepping off the run, making my way over to the next one.
Je descends de la course, je me dirige vers le suivant.
Making my way over to the next one.
Je me dirige vers le suivant.
(Making my way over to the next one.)
(Je me dirige vers le suivant.)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.